S4 E1 • Mission Improbable (Part 1)

While modeling at Unifit, Ann is hired to spy on a competitor who is suspected of stealing designs.

Première diffusion : 18 septembre 1969

S4 E2 • Mission Improbable (Part 2)

Unaware that her cover has been blown, Ann is tricked into photographing reject designs.

Première diffusion : 25 septembre 1969

S4 E3 • My Part Belongs to Daddy

Ann is assigned to direct an annual play, but has to tell her father that he will not have the starring role.

Première diffusion : 2 octobre 1969

S4 E4 • Nobody Here but Us Chickens

Ann gets a job as a dancing chicken for a fried-chicken chain.

Première diffusion : 9 octobre 1969

S4 E5 • At the Drop of a Budget

Ann gets the wrong message when she visits a dentist who uses hypnosis.

Première diffusion : 16 octobre 1969

S4 E6 • Hearing Today, Gone Tomorrow

Ann's temporary hearing loss ruins a commercial spot for her.

Première diffusion : 23 octobre 1969

S4 E7 • The Snow Must Go On (Part 1)

Despite being snowed in at the airport, Ann is determined to make it to a Broadway audition.

Première diffusion : 30 octobre 1969

S4 E8 • Write Is Wrong (Part 2)

Don writes a TV segment about the blizzard at airport, with Ann as its star.

Première diffusion : 6 novembre 1969

S4 E9 • Shake Hands and Come Out Acting

Don is doing a story on a fighter who wants to be an actor.

Première diffusion : 13 novembre 1969

S4 E10 • Fix My Screen and Bug Out

Ann tries to help out her neighbors in saving their hotel from the ownership of her ex-boyfriend.

Première diffusion : 20 novembre 1969

S4 E11 • Kiss That Girl Goodbye

Don has a chance to go to Paris, but hesitates when he thinks about how Ann will feel having to live without him.

Première diffusion : 27 novembre 1969

S4 E12 • She Didn't Have the Vegas Notion (Part 1)

Ann gets a job in a show in Las Vegas with an egotistical actor who tries to ruin her relationship with Donald.

Première diffusion : 11 décembre 1969

S4 E13 • She Didn't Have the Vegas Notion (Part 2)

After Marty tries to trick Ann into believing Donald had married a starlet, Ann and Donald turn the tables on him.

Première diffusion : 18 décembre 1969

S4 E14 • I Am a Curious Lemon

Ann's attempts to impress Donald's ex-girlfriend at a dinner party go awry.

Première diffusion : 25 décembre 1969

S4 E15 • Ten Percent of Nothing Is Nothing

Ann joins her agent's comedy act in the Catskills, with disastrous results.

Première diffusion : 1 janvier 1970

S4 E16 • Opening Night

Anxious about reviews of her opening night on Broadway, Ann gets her finger stuck in a kitchen faucet.

Première diffusion : 8 janvier 1970

S4 E17 • That Meter Maid

Ann relives her days as a meter maid when she meets Donald's new boss.

Première diffusion : 22 janvier 1970

S4 E18 • Fly by Night (Part 1)

Flying to Vermont in a friend's plane, Ann and Donald are forced to endure an emergency landing.

Première diffusion : 29 janvier 1970

S4 E19 • Ugh, Wilderness (Part 2)

After the emergency landing, Donald and Ann take shelter in a cabin while the pilot looks for help.

Première diffusion : 5 février 1970

S4 E20 • Stocks and the Single Girl

Ann's accidental encounter with a stockbroker leads to her investing in the stock market.

Première diffusion : 12 février 1970

S4 E21 • The Night They Raided Daddy's

Ann's hires a musical group to help bring business to her father's flagging restaurant.

Première diffusion : 19 février 1970

S4 E22 • The Reunion

As class secretary-treasurer, Ann loses track of money she is to use for a high-school reunion.

Première diffusion : 26 février 1970

S4 E23 • Gone-a-Courtin'

Ann goes to court to help a producer win a lawsuit.

Première diffusion : 5 mars 1970

S4 E24 • They Shoot Pictures, Don't They?

Donald's film catches a neighbor kissing a mysterious man.

Première diffusion : 12 mars 1970

S4 E25 • Easy Faller

Donald hurts his back trying to demonstrate skiing in Ann's apartment.

Première diffusion : 19 mars 1970

S4 E26 • All's Well That Ends

Don wants to take Ann out for her birthday, but she has to babysit for a neighbor's sick child.

Première diffusion : 26 mars 1970