S1 E1 • Compte à rebours

Cinq enfants non entraînés sont accidentellement envoyés en orbite lorsqu'un vaisseau spatial contrôlé par l'IA est lancé prématurément. Le groupe doit prendre le contrôle du vaisseau et travailler comme des astronautes lorsqu'ils sont confrontés à une situation d'urgence poignante à bord.

Première diffusion : 13 novembre 2020

S1 E2 • Jour 1

Cinq enfants non entraînés sont accidentellement envoyés en orbite lorsqu'un vaisseau spatial contrôlé par l'IA est lancé prématurément. Le groupe doit prendre le contrôle du vaisseau et travailler comme des astronautes lorsqu'ils sont confrontés à une situation d'urgence poignante à bord.

Première diffusion : 13 novembre 2020

S1 E3 • Jour 3

La tension monte sur le vaisseau alors qu'Elliott sème la méfiance à l'égard de Will, qu'il soupçonne de recueillir des informations sur la mission pour sa mère reporter. Pendant ce temps, Samy travaille avec l'inventeur de Matilda pour déterminer le rôle de l'IA dans le lancement accidentel.

Première diffusion : 20 novembre 2020

S1 E4 • Jour 21

Après qu'un petit jouet ait bouché les toilettes, les enfants s'unissent dans une mission chaotique pour déloger le jouet. Sur Terre, les parents se déchaînent tandis que l'inventeur de Matilda élabore un plan audacieux pour détourner l'IA.

Première diffusion : 27 novembre 2020

S1 E5 • Jour 33

Le contrôle de mission télécharge un virus sur l'Odyssée pour tenter de prendre le contrôle. Matilda se défend en coupant tout. Flottant dans l'obscurité et menacés de mort, les enfants révèlent leur vulnérabilité.

Première diffusion : 4 décembre 2020

S1 E6 • Jour 34

Un petit trou dans le vaisseau menaçant l'approvisionnement en oxygène ne peut être réparé que de l'extérieur, ce qui oblige Martin à devenir le premier enfant à tenter une sortie dans l'espace.

Première diffusion : 11 décembre 2020

S1 E7 • Jour 73

Lorsque le moral de l'équipage est au plus bas avec quatre des enfants, Elliot prend sur lui de rallier le groupe avec un exercice d'esprit d'équipe. À l'aide d'une caméra de pointe qu'ils trouvent à bord, les enfants décident de faire un film.

Première diffusion : 18 décembre 2020

S1 E8 • Jour 76

Le contrôle de mission met en place un nouveau plan d'attaque : débrancher Matilda du contrôle avionique et la transférer au sol. Au milieu de cette tâche, Samy doit subir une intervention chirurgicale d'urgence sans l'aide d'un professionnel de la santé à bord.

Première diffusion : 1 janvier 2021

S1 E9 • Jour 84

Le centre de contrôle de mission n'a pas réussi à transférer le contrôle au sol, ce qui signifie que les enfants sont maintenant aux commandes du vaisseau spatial. Avec seulement une journée d'entraînement, les enfants doivent diriger un vaisseau spatial vers l'orbite de Vénus sans se brûler dans l'atmosphère de la planète.

Première diffusion : 8 janvier 2021

S1 E10 • Jour 85

Un développement inattendu fait douter les enfants de leur retour à la maison, et une menace inconnue tente de détruire l'Odyssey avant que les astronautes ne puissent faire leur prochaine action.

Première diffusion : 15 janvier 2021