S3 E1 • Demain

Le lendemain et les jours qui ont précédé.

Première diffusion : 26 juin 2024

S3 E2 • Suivant

Carmy établit de nouveaux standards.

Première diffusion : 26 juin 2024

S3 E3 • Portes

Le personnel bosse dur pendant un mois entier.

Première diffusion : 26 juin 2024

S3 E4 • La violette

Sydney s'installe dans un nouvel appartement. Marcus trouve l'inspiration.

Première diffusion : 26 juin 2024

S3 E5 • Les enfants

La machine parle chiffres avec Carmy.

Première diffusion : 26 juin 2024

S3 E6 • Serviettes

Tina cherche un nouveau travail.

Première diffusion : 26 juin 2024

S3 E7 • La transmission

Le restaurant est à court de serviettes en papier. Sydney se voit offrir une opportunité.

Première diffusion : 26 juin 2024

S3 E8 • Glace pilée

Sugar trouve du soutien auprès d'une alliée inattendue.

Première diffusion : 26 juin 2024

S3 E9 • Excuses

Carmy songe à s'excuser.

Première diffusion : 26 juin 2024

S3 E10 • À jamais

Un autre enterrement.

Première diffusion : 26 juin 2024