S2 E1 • Episode 1

The first series of adaptations from Mary Norton 's classic children's stories swept the board at the Bafta (best children's series, best photography)and Royal Television Society (best children's drama) awards this year. The new six-part series is adapted by Richard Carpenter from two of Norton's sequels, The Borrowers A float and The Borrowers Aloft. The Clock family - Pod, Homily and Arrietty - make a new home for themselves with their relatives Uncle Hendreary, Aunt Lupy and Eggletina.

Première diffusion : 14 novembre 1993

S2 E2 • Episode 2

Pod tells the Hendrearys that he and his family are leaving. Eggletina shows them a way out through the scullery drain, but as they make their way, a roaring wall of water rushes towards them.

Première diffusion : 21 novembre 1993

S2 E3 • Episode 3

The Borrowers make camp in Spiller's kettle.

Première diffusion : 28 novembre 1993

S2 E4 • Episode 4

Ditchly and Ilrick's pranks have got the better of them and Pod reminds them what being a Borrower means.

Première diffusion : 5 décembre 1993

S2 E5 • Episode 5

Miss Menzies and George are delighted to find they both know about the Borrowers.

Première diffusion : 12 décembre 1993

S2 E6 • Episode 6

Final episode in the adaptation of Mary Norton 's classic books. Imprisoned in an attic the Borrowers must escape. They have five days before the Platters are to put them on public display. Arrietty persuades Pod and Homily to build a balloon.

Première diffusion : 19 décembre 1993