S4 E1 • Lion Worrier

After being told off for riding his trike into the classroom for show and tell, Wayne makes a big protest about the school being boring. Miss Hissy and the other kids make fun of Wayne and when Mari calls out lion-taming as a suggestion, Miss Hissy tells Wayne that if he finds a lion he can bring it in.

Première diffusion : 15 juillet 2004

S4 E2 • Grandma Dearest

The twins go over to their grandma's house to unknowingly be used as wolf bait.

Première diffusion : 15 juillet 2006

S4 E3 • Mister Congeniality

Lucien competes in a girls' pageant.

Première diffusion : 22 juillet 2006

S4 E4 • Get Greedy

Wayne trains his dad into being assertive so he can get paid more.

Première diffusion : 22 juillet 2004

S4 E5 • Slave Mart

Wayne and Lucien end up working at a supermarket for knocking over some glasses.

Première diffusion : 29 juillet 2006

S4 E6 • Cool For Cramp

Mr Cramp wants to prove that he's just as cool as Mr Parsons and Mr Winkle.

Première diffusion : 29 juillet 2004

S4 E7 • Just Desserts

Lucien wants to help Randall lose weight, while Wayne wants to get fat so that Wendy won't like him anymore.

Première diffusion : 19 août 2006

S4 E8 • Pirate Pants

Lucien is sent to live with the Phelps as part of a mentoring scheme, while Mari goes to live with the Cramps.

Première diffusion : 19 août 2004

S4 E9 • Neigh Means Neigh

Mr Parsons gives Wendy a talking pony which is actually Tony throwing his voice.

Première diffusion : 26 août 2006

S4 E10 • Miner Mishaps

Wayne wants to go to work as a miner and chimney sweep to avoid school.

Première diffusion : 26 août 2006

S4 E11 • Happy Gas

Swamp gas fills the Cramps home, which makes everyone but Lucien feel happy.

Première diffusion : 2 septembre 2006

S4 E12 • Twin Toys

Wayne reawakens his brotherly bond with Lucien after finding his long lost owl doll.

Première diffusion : 2 septembre 2006

S4 E13 • Keith

When Wayne hurts Lucien with his games he is banned from playing with his brother. But with Dirty Joe away and his father grounded, Wayne has nobody else to play with and decides to make a new brother, Keith, out of junk. When Keith is a hit with the family, Lucien feels pushed out and he and Tony agree to get rid of the robot.

Première diffusion : 9 septembre 2004

S4 E14 • Mommy Boy

When Agent X offers Mrs Cramp a job, Mr Cramp and Wayne are both shocked and upset. Wayne says mothers aren't supposed to work, but Lucien stands up for his mother and consequently ends up forced to take on all her duties.

Première diffusion : 9 septembre 2004