S3 E1 • Qui commande, ici ?

George fait face à une opposition pour un nouveau projet de chemin de fer, Bertha se prépare au retour du duc et Ada trouve un but.

Première diffusion : 22 juin 2025

S3 E2 • Ce que disent les journaux

En pleine dispute conjugale, Agnes et Ada accueillent les Scott dans leur maison. Bertha et George ne sont pas d'accord sur l'avenir de Gladys.

Première diffusion : 29 juin 2025

S3 E3 • L'amour n'est jamais facile

Tandis que George entame des négociations avec le duc, Larry et Jack rencontrent un investisseur. Plus tard, les Scott rencontrent les Kirkland.

Première diffusion : 6 juillet 2025

S3 E4 • Le mariage est un pari

Alors que le mariage de Gladys approche, Bertha doit faire face à des rumeurs indésirables dans la presse et à l'arrivée surprise de sa sœur Monica.

Première diffusion : 13 juillet 2025

S3 E5 • Un tout autre monde

Tandis que Gladys s'adapte à la vie en Angleterre, Larry rencontre un visage familier. Peggy reçoit une opportunité de la part d'un ancien collègue.

Première diffusion : 20 juillet 2025

S3 E6 • If You Want to Cook an Omelette

While Bertha encourages Gladys to stand up for herself and her new husband, George faces an upward battle to secure the rail line that runs through Chicago. Larry gains intel that leads Oscar to have a long-awaited confrontation – but raises doubts for Marian. Later, Peggy confides in Dr. Kirkland about her past, and Ada has a candid talk with Jack about his future.

Première diffusion : 27 juillet 2025

S3 E7 • Ex-Communicated

Première diffusion : 3 août 2025

S3 E8 • My Mind is Made Up

Première diffusion : 10 août 2025