S3 E1 • Rencontre d'un certain type

Jim et Carlos enquêtent sur la mort d'un milliardaire qui a légué sa fortune à une organisation de passionnés d'Ovnis. La relation entre Jim et Callie se tend.

Première diffusion : 3 juin 2012

S3 E2 • Le chant des sirènes

Une femme, déguisée en sirène, est retrouvée morte sur une plage. Jim enquête parmi le personnel du spectacle de danse aquatique dont elle faisait partie.

Première diffusion : 10 juin 2012

S3 E3 • Jim's Anatomy

Pendant un cours de médecine légale, Carlos découvre que l'homme dont il réalise l'autopsie devant des élèves a été assassiné. Jim va enquêter.

Première diffusion : 17 juin 2012

S3 E4 • La vérité nue

Une femme, membre d'une communauté de naturistes, a été assassinée de manière violente. Son activisme contre un projet immobilier lui aurait-il coûté la vie ?

Première diffusion : 24 juin 2012

S3 E5 • La Guerre des restaurants

Alors qu'ils cherchent des tacos, Jim, Carlos et Jennifer découvrent que leur fournisseur préféré a été assassiné. Bien que la recette du jour manque dans la caisse, Jim ne croit pas que cela soit le motif du meurtre. De plus, Tony, la victime, menait bien son affaire, ce qui lui valait la jalousie de nombreux concurrents. Alors que les investigations se poursuivent, l'enquête prend une tournure politique. Jennifer, elle, semble ne pas vouloir quitter Jim d'une semelle. De son côté, Callie participe à la visite des urgences sous la supervision de Miranda...

Première diffusion : 1 juillet 2012

S3 E6 • Apparences trompeuses

Dans un parc, des coureurs découvrent le corps ensanglé d'une femme, poignardée à huit reprises.

Première diffusion : 8 juillet 2012

S3 E7 • Au-dessus des lois

Au cours d'une partie de football, trois adolescents découvrent le cadavre d'une jeune femme. En enquêtant sur le meurtre de celle-ci, une certaine Connie Simpson, Jim et Jennifer remontent jusqu'aux «Sovereign Citizens», de dangereux souverainistes anti-gouvernementaux qui pensent être au-dessus des lois fédérales. Les «Sovereign Citizens» s'attaquent à la brigade criminelle et obtiennent rapidement les suspensions de Carlos et Collin. De son côté, Callie cherche désespérément à remettre la main sur l'enregistrement prouvant le chantage sexuel exercé par son contrôleur fiscal...

Première diffusion : 15 juillet 2012

S3 E8 • Fontaine de jouvence

La propriétaire d'un spa de luxe est retrouvée noyée dans la fontaine de l'établissement. Son mari et sa soeur sont tour à tous soupçonnés par Jim, tandis que l'enquête révèle que la victime était soumise à de fortes doses d'hormones de jeunesse. Pensant piéger son contrôleur fiscal, Callie comprend avec effarement que son plan va se retourner contre elle...

Première diffusion : 22 juillet 2012

S3 E9 • Islandia

Deux biologistes découvrent le corps d'un homme sur une île privée, située au sein de l'archipel Islandia et détenue par un homme vivant seul. La victime, millionnaire suite à un gain à la loterie, avait lancé une procédure pour déshériter son frère, seul parent et unique héritier. L'autopsie révèle une blessure à la tête, et du poison est retrouvé dans son organisme. De son côté, Callie révise pour son examen...

Première diffusion : 5 août 2012

S3 E10 • La Dernière Vague

Alors que des vols et agressions sont à déplorer sur la plage, une touriste est retrouvée morte. L'enquête conduit à un jeune champion de surf. Par ailleurs, tandis que Jennifer dévoile ses sentiments à Jim, ce dernier supporte mal la séparation avec Callie, en plein examens à Atlanta, et doit prendre une décision concernant leur avenir commun...

Première diffusion : 12 août 2012