S8 E1 • Pole Lox

Doug convinces Carrie to take pole dancing lessons, but is disappointed when she puts on a show for him. Meanwhile, Arthur worries her new hobby is a result of his poor parenting, and smothers her in effort to make up lost time.

Première diffusion : 19 septembre 2005

S8 E2 • Vocal Discord

When Doug and Carrie accidentally get a transcription of one of their arguments, they decide marriage counseling might not be a bad idea. And when Arthur gets hold of it, their argument becomes entertainment for a senior citizens' group.

Première diffusion : 26 septembre 2005

S8 E3 • Consummate Professional

Carrie finds out that while dating, Doug lied about getting a job to get her to sleep with him.

Première diffusion : 3 octobre 2005

S8 E4 • Like Hell

Doug and Carrie both have feelings of not being entirely popular at their workplaces, and both overcompensate to rectify the situation

Première diffusion : 10 octobre 2005

S8 E5 • Sandwiched Out

A sandwich named for Deacon at Coopers ruffles Doug's feathers. Meanwhile, Carrie schemes to prevent Holly from moving to Manhattan.

Première diffusion : 17 octobre 2005

S8 E6 • Shear Torture

Doug's frequent hair salon visits make Carrie suspicious. Meanwhile, Spence has his own adventures en route to a sci-fi convention.

Première diffusion : 24 octobre 2005

S8 E7 • Inn Escapable

A trip to a bed & breakfast becomes more than Doug and Carrie can handle. Meanwhile, Arthur has a romantic dilemma of his own.

Première diffusion : 7 novembre 2005

S8 E8 • Move Doubt

Doug and Carrie hear conflicting reasons why Deacon and Kelly are not interested in becoming neighbors. Meanwhile, Danny and Spence each have their eye on a beautiful Albanian girl, who misinterprets the situation.

Première diffusion : 14 novembre 2005

S8 E9 • G'Night, Stalker

Doug's karaoke performance gets him an e-mail stalker.

Première diffusion : 21 novembre 2005

S8 E10 • Raygin' Bulls

Doug and Ray Barone have a "guy's night out." Meanwhile, Carrie gets a shock upon visiting her mother's grave.

Première diffusion : 28 novembre 2005

S8 E11 • Baker's Doesn't

Doug and Carrie are roped into helping out at their church during the holidays: he guards the manger, while she tries to bake a cake. Also, Arthur and Spence attempt to write a Christmas song so they can cash in on the holiday.

Première diffusion : 19 décembre 2005

S8 E12 • Fresh Brood

Doug borrows a baby from Danny to prove to Carrie that they're ready for a family. Meanwhile, Arthur feels he deserves to be a coffee shop's "customer of the month."

Première diffusion : 9 janvier 2006

S8 E13 • Gambling N'Diction

After she beats him and his friends in a friendly poker game, Doug convinces his mother to try to enter a high-stakes tournament. Meanwhile, Carrie gets Spence to help her lose her accent to improve her chances of getting a promotion.

Première diffusion : 23 janvier 2006

S8 E14 • Apartment Complex

Doug and his pals rent an apartment to use as a secret hang-out. Meanwhile, Carrie goes to great lengths to please her newest client, Kirstie Alley.

Première diffusion : 6 février 2006

S8 E15 • Buggie Nights

Bed bugs brought home by Arthur from a vacation force Doug and Carrie out of the house while a creepy exterminator does his job. Meanwhile, Spence and Danny argue over where to go for vacation.

Première diffusion : 27 février 2006

S8 E16 • Knee Jerk

After Carrie accidentally injures Doug, he milks it to avoid distasteful tasks. Meanwhile, Arthur catches on to the ruse, and uses it to his advantage.

Première diffusion : 6 mars 2006

S8 E17 • Present Tense

The Heffernans hate an anniversary gift from the Palmers so much, they stage a robbery to rid themselves of it.

Première diffusion : 13 mars 2006

S8 E18 • Sold-Y Locks

In order to afford a cruise, Doug convinces Carrie to cut her hair to sell to a wig maker, but regrets his idea after the deed is done.

Première diffusion : 20 mars 2006

S8 E19 • Emotional Rollercoaster

Doug's lie to get Carrie to let him ride a rollercoaster at an amusement park blows up in his face. Meanwhile, Arthur lets Deacon shuttle him around in a wheelchair so they can jump to the front of the park's lines and Danny and Spence search for girls to pick up.

Première diffusion : 10 avril 2006

S8 E20 • Four Play

Doug and Deacon discover they have more in common with each other's wives than their own, so they start hanging out with each other's wives as well. When Kelly tires of Doug, he ruins Deacon and Carrie's good time. Meanwhile, Arthur dispenses romance advise, and the recipient finds success simply doing the opposite.

Première diffusion : 1 mai 2006

S8 E21 • Hartford Wailer

Doug crashes Carrie's weekend company retreat, not realizing she's blown it off for a relaxing day with her girlfriends. Meanwhile, Danny and Spence pose as staff to sneak into a Huey Lewis concert.

Première diffusion : 8 mai 2006

S8 E22 • Fight Schlub

Doug befriends a driver from one of IPS' competitors, but eventually discovers it's just a ruse to make him the butt of a joke. Meanwhile, Carrie becomes a mentor for a troubled teen, but isn't the best of influences.

Première diffusion : 15 mai 2006

S8 E23 • Acting Out

After he sets a fire in the basement, Carrie decides it's time for Arthur to enter a retirement home, but Doug makes a discovery that makes him want to change Carrie's mind. Danny and Spence have a face-off over an agreement to swap bedrooms.

Première diffusion : 22 mai 2006