S2 E1 • Mémoire en fuite

Une mystérieuse inconnue est sauvée de la noyade. Toby et Oz la conduisent à l'hôpital. La jeune femme reprend conscience mais n'a plus aucun souvenir. Elle ne se souvient ni de son nom, ni de ce qu'elle fait dans la vie. Toby l'emmène sur Toronto Island dans l'espoir que la mémoire lui revienne...

Première diffusion : 8 février 2011

S2 E2 • L'infiltré

Selon un de ses informateurs, Nick, un des agents infiltrés de Michelle, s'est fait repérer. Pour en être certaine, elle décide de faire appel à Toby Logan, puisqu'il semblait aider Charlie Marks sur certaines affaires...

Première diffusion : 15 février 2011

S2 E3 • Dans la ligne de mire

Pour sa première mission en tant qu'agent de l'ILB, Toby doit se rendre avec Oz à la convention du parti conservateur. Très vite, il découvre que l'un des candidats au poste de leader du parti, le colonel Spires, est en danger...

Première diffusion : 22 février 2011

S2 E4 • Le coupable idéal

Toby et Oz sont appelés chez Féodor Volkov, le consul de Russie. Celui-ci vient d'être assassiné par son fils, Dimitry. Il reconnait aussitôt les faits et n'oppose aucune résistance. Son frère aîné, Yuri, qui est aussi son avocat, fait valoir l'immunité diplomatique afin qu'il puisse retourner en Russie. Le sergent McCluskey aimerait le garder encore quelques jours au Canada, le temps de permettre à Toby d'en apprendre un peu plus sur les circonstances du drame...

Première diffusion : 8 mars 2011

S2 E5 • Les ripoux

Michelle confie une nouvelle affaire à Toby : il doit en savoir plus sur Ross Miller et Scott O'Neill, deux policiers de la Metropolitan Police qui semblent être corrompus. Mais lorsque Ross, cocaïnomane, meurt à la suite d'une ingestion de cyanure, l'affaire se complique. Qui voulait la mort de Ross ? Michelle va devoir mener une enquête sur ses propres collègues...

Première diffusion : 15 mars 2011

S2 E6 • Le magicien

Magnus, un génie criminel que Michelle a arrêté il y a des années, prétend avoir des informations vitales pour la police. Toby et la jeune femme doivent tenter de sauver un juge kidnappé sans se laisser manipuler par le prisonnier dont les pensées sont si rapides qu'elles sont illisibles pour Toby...

Première diffusion : 22 mars 2011

S2 E7 • Dernière partie

Michelle enquête sur la mort mystérieuse de Ben Philcox, un agent secret canadien. Très vite, elle découvre que la victime participait à des parties de poker aux enjeux très élevés. Au cours de son enquête, elle est contrainte de se tourner vers son ex-mari pour qu'il l'aide à infiltrer le monde du jeu...

Première diffusion : 1 avril 2011

S2 E8 • Le prix de l'enfance

Marly, la petite fille du milliardaire Keith Shelton, est enlevée sur le parking de l'hôpital. Michel, Dev et Toby font tout pour la retrouver. Grâce à l'aide de Rose, une medium, ils remontent la trace des ravisseurs...

Première diffusion : 8 avril 2011

S2 E9 • La guerre des hackers

En procédant à l'arrestation d'un hacker, Dev, Michelle et Toby apprennent l'existence de «Jericho Eleven», un mystérieux serveur censé contenir des milliers numéros de sécurité sociale et que l'un de ses créateurs, Kenneth Niles, entendait pirater en faisant mine de vouloir le détruire. Il leur faut agir vite pour le contrer...

Première diffusion : 15 avril 2011

S2 E10 • Escroquerie

Appelés pour une cheville cassée, Oz et Toby découvrent que la victime est en fait blessée par balle. Le couple qui avait alerté les secours prend en otage les ambulanciers et l'estropié...

Première diffusion : 22 avril 2011

S2 E11 • Recette pour un meurtre

Dylan Morris, un chef cuisinier, fait partie d'un groupe de quatre associés qui possèdent un restaurant. L'établissement servirait de façade à une vaste opération de blanchiment d'argent. Lorsqu'un des quatre associés se fait assassiné, Dylan Morris accuse immédiatement un de ses partenaires, un chef de gang. Craignant pour sa sécurité, les enquêteurs placent le chef cuisiner sous protection policière. Toby, un des employés du restaurant, confirme les soupçons de Dylan. La police décide alors de piéger le meurtrier et demande à Dylan de préparer un repas pour ses partenaires, avec l'aide d'une seconde de cuisine qui était là au moment du meurtre...

Première diffusion : 10 mai 2011

S2 E12 • Secrets d'état

Une vidéo coquine de Diane Feeny, ministre des Affaires étrangères, circule sur Internet. Diane Feeny défend la confidentialité de l'Etat alors que son principal adversaire prône la transparence du gouvernement...

Première diffusion : 17 mai 2011

S2 E13 • La voie à suivre

Toby est en plein doute car ses pouvoirs mettent sa vie en danger. Avec Michelle et Dev, il découvre une jeune femme qui semble avoir un autre don, celui d'implanter des pensées chez les autres...

Première diffusion : 24 mai 2011