S1 E1 • Famille, je vous hais

Arthur doit engager un nouvel assistant entraîneur après le décès de son ancien assistant. Ses fils athlétiques Sean et Gérard pensent tous les deux être en lice mais Arthur choque tout le monde en embauchant à la place son fils gay Ronny qui n'y connait rien au sport...

Première diffusion : 30 octobre 2014

S1 E2 • Love, Love, Love

Ronny sort avec quelqu'un dont la famille montre tellement d'affection les uns envers les autres que Ronny est jaloux. Il raconte à son ami que ses parents «bien-aimés» prévoient une fête d'anniversaire élaborée, même si rien de tel n'est prévu. Il improvise une fête et essaie de faire une vidéo où chaque parent doit faire un discours mais aucun des deux ne veut coopérer...

Première diffusion : 6 novembre 2014

S1 E3 • Les ficelles du métier

Ronny essaie d'en apprendre plus sur le basket mais Arthur ne l'aide pas. Il doit alors faire appel à un autre coach qu'Arthur ne supporte pas...

Première diffusion : 13 novembre 2014

S1 E4 • Tous pour une

Jackie est à présent enceinte et partage une liste de choses qu'elle ne peut plus manger et boire. La famille promet de faire de même pour la soutenir, mais la promesse risque de ne pas tenir longtemps...

Première diffusion : 20 novembre 2014

S1 E5 • Sauve qui peut

Gerard se remet en couple avec son insupportable ex-petite amie Katrina. Ronny invite Katrina pour Thanksgiving contre la volonté de Marjorie. Elle l'oblige alors à aller trouver Gerard pour la désinviter mais Ronny empire les choses lorsque sa conversation inspire Gerard à la demander en mariage...

Première diffusion : 27 novembre 2014

S1 E6 • La guerre des ex

Lors d'un dîner avec Arthur et Ronny, Marjorie est abordée par Tommy, un ex-petit ami de lycée de Jackie. Celui-ci lui annonce être gay maintenant et Marjorie veut le caser avec Ronny ce qui ne laissera pas Jackie indifférente...

Première diffusion : 4 décembre 2014

S1 E7 • Un seul être vous manque...

Marjorie doit se faire opérer, un soir de match important pour l'équipe invaincue d'Arthur. Les deux passent donc leur première nuit séparée depuis leur mariage...

Première diffusion : 11 décembre 2014

S1 E8 • Game Over

Lors d'un échange de cadeaux, Marjorie et Katrina se dispute un hiboux en céramique et Jackie est fâchée qu'aucun de ses frères ne veuille échanger de cadeaux contre le sien, un certificat pour être le parrain de son enfant...

Première diffusion : 18 décembre 2014

S1 E9 • Le cheval à bascule

Les McCarthy sont ennuyés lorsqu'un concours se déroule au sein de leur pub préféré mais ils décident d'y participer lorsqu'ils se rendent compte qu'ils arrivent à répondre à toutes les questions...

Première diffusion : 8 janvier 2015

S1 E10 • Au temple de la renommée

Les McCarthys sont ennuyés lorsqu'un concours se déroule au sein de leur pub préféré mais ils décident d'y participer lorsqu'ils se rendent compte qu'ils arrivent à répondre à toutes les questions...

Première diffusion : 15 janvier 2015

S1 E11 • Haute trahison

Ronny découvre que l'un des arbitres d'un match est gay et le fréquente en secret. Pendant ce temps, Katrina est convaincue que Gerard la trompe car il part chez Lowell toutes les nuits....

Première diffusion : 29 janvier 2015

S1 E12 • La croisière s'amuse

Katrina organise une fête de fiançailles sur un bateau mais Ronny et Gerard sont en retard et finissent sur le mauvais bateau, forçant Katrina et Marjorie à se rapprocher. La mère de Katrina, dont le mari s'est enfuit il y a plus de 8 ans semble intêréssée, par Sean. Pendant ce temps, Jackie se demande pourquoi son père ne semble pas excité par la venue de son premier petit-enfant...

Première diffusion : 4 juillet 2015

S1 E13 • Le moyeu dur

Ronny se fait chambrer de fils à maman par ses frères et sa soeur lorqu'un voisin le prend pour le petit ami de sa mère. Après que Ronny leur ait fait remarquer qu'ils habitent toujours dans la maison familiale, ils décident de faire un pari sur celui qui passera le plus de temps sans voir les parents. Majorie n'est pas ravie de ce nouveau jeu...

Première diffusion : 4 juillet 2015

S1 E14 • Le baiser de la discorde

Ronnie admet à sa mère qu'il voit un thérapeute. Toute la famille se pointe alors à sa séance pour voir ce qu'il dit sur eux. D'abord fâché, Ronny décide finalement que toute la famille aurait bien besoin d'une thérapie...

Première diffusion : 11 juillet 2015

S1 E15 • A la vie, à la mort

Après un dérapage sur une route enneigée, Marjorie et Arthur décident de mettre leurs affaires en ordre en cas d'accident. Les enfants se bousculent pour être l'exécuteur testamentaire. Dans le cadre de ses efforts avec Katrina, Marjorie lui donne un collier qu'elle pense être sans valeur en lui faisant croire que c'est un bijou de famille. Katrina nargue alors Marjorie en lui disant qu'elle a fait estimer le collier et qu'il vaut 11.000 dollars...

Première diffusion : 11 juillet 2015