S4 E1 • Dernier été en famille (1)

L'été annonce les dernières vacances en famille pour les Heck. Frankie attend beaucoup de ce moment de répit, qu'elle espère inoubliable, à l'image des étés de son enfance.

Première diffusion : 26 septembre 2012

S4 E2 • Dernier été en famille (2)

Suite et fin de vacances mitigées pour les Heck, malgré une tentative de réconciliation familiale motivée par l'engouement de Brick pour les tomates, qui expédie la famille à la foire du comté de River.

Première diffusion : 26 septembre 2012

S4 E3 • La deuxième chance

C'est la rentrée des classes. Axl entre en terminale, Brick au collège et Sue en première. Cette dernière est chargée d'accueillir et d'orienter une nouvelle lycéenne, qui dépasse vite le maître.

Première diffusion : 3 octobre 2012

S4 E4 • La thérapie du lapin

Brick développe un nouveau toc qui inquiète le corps professoral. Frankie et Mike sont convoqués par la psychologue scolaire, qui leur suggère d'offrir un animal de compagnie à leur cadet.

Première diffusion : 10 octobre 2012

S4 E5 • Le tuyau d'arrosage

Rita Glossner, la voisine dérangée, est de retour. Elle attaque la famille Heck en accusant Frankie de lui avoir volé son tuyau d'arrosage.

Première diffusion : 17 octobre 2012

S4 E6 • Halloween III, la leçon de conduite

Alors qu'Halloween approche, la famille Heck est effrayée à l'idée que Sue reçoive son permis d'apprentie conductrice.

Première diffusion : 24 octobre 2012

S4 E7 • Le coffre-fort

Frankie est montrée en exemple devant toute sa classe pour sa première journée de formation d'assistante dentaire, mais pas pour les bonnes raisons.

Première diffusion : 7 novembre 2012

S4 E8 • Thanksgiving IV

A l'occasion de Thanksgiving, Frankie invite deux Marines à dîner pour damer le pion à Nancy Donahue.

Première diffusion : 14 novembre 2012

S4 E9 • Au secours, père noël !

Noël et son lot d'épreuves approchent. Les sous manquent, et les combines de chacun pour trouver des cadeaux ne sont pas des plus heureuses.

Première diffusion : 5 décembre 2012

S4 E10 • Le vingtième anniversaire de mariage

Vingt ans de mariage, ça se fête, mais Frankie, amère, constate que Mike ne décroche plus son téléphone quand elle l'appelle.

Première diffusion : 12 décembre 2012

S4 E11 • Développement personnel

Le pare-brise de la voiture des Heck a explosé sous le poids d'une branche cassée. Mike et Frankie contactent leur assureur pour être indemnisés.

Première diffusion : 9 janvier 2013

S4 E12 • Un seul enfant à la fois

Se sentant coupable de ne pas passer suffisament de temps avec leurs trois enfants, Mike et Frankie proposent de dédier à chacun une journée complète.

Première diffusion : 16 janvier 2013

S4 E13 • Les nouveaux voisins

Frankie pousse Mike à passer un peu de temps avec un nouveau voisin qui semble partager les mêmes centres d'intérêt.

Première diffusion : 23 janvier 2013

S4 E14 • L'hypothèse

Frankie et Mike se font du souci lorsque tous les camarades de classe d'Axl, sauf ce dernier, reçoivent des lettres d'admission dans divers établissements supérieurs.

Première diffusion : 6 février 2013

S4 E15 • La saint-valentin IV

A l'approche de la Saint-Valentin, Axl, Sean et Darrin proposent leurs services à des garçons qui veulent rompre avec leur petite amie.

Première diffusion : 13 février 2013

S4 E16 • Les gagnants et les perdants

Frankie hésite à laisser Brick partir trois jours à Chicago pour un voyage scolaire. Elle finit par accepter, et, comme c'est aussi l'époque de la retransmission de la cérémonie des Oscars à la télévision, elle oublie d'aller le récupérer le jour de son retour.

Première diffusion : 20 février 2013

S4 E17 • La roue de la douleur

Tandis que Frankie et Mike étaient de sortie, Axl, Sue et Brick n'ont rien trouvé de mieux à faire que de casser une vitre.

Première diffusion : 27 février 2013

S4 E18 • Le deuxième prénom

Janet, la soeur de Frankie, accepte de venir l'aider à tenir la maisonnée, le temps que Frankie termine ses études.

Première diffusion : 27 mars 2013

S4 E19 • Le bachelor

Tandis qu'Axl ne recule devant rien pour reconquérir Cassidy, Mike accepte à contrecoeur d'enseigner le tennis à sa fille.

Première diffusion : 3 avril 2013

S4 E20 • Tout à un dollar

Toujours à la recherche d'un emploi, Frankie envisage de devenir assistante dentaire. Axl ne supporte plus Sue et Darrin, qui se prennent pour les nouveaux Yoko Ono et John Lennon de son groupe de rock.

Première diffusion : 10 avril 2013

S4 E21 • Bons baisers d'Orson

En surfant sur un réseau social, Sue découvre que toutes ses amies de lycée se retrouvent pour passer leurs samedis soirs ensemble et postent des photos de leurs sorties.

Première diffusion : 1 mai 2013

S4 E22 • La danse de l'Alléluia

A l'approche de la Fête des mères, Frankie décide de préciser à ses enfants ce qu'elle souhaite exactement recevoir, afin de ne pas être déçue.

Première diffusion : 8 mai 2013

S4 E23 • L'école buissonière

Vêtue de sa blouse d'assistante dentaire, Frankie attend son tour pour payer sa facture d'électricité.

Première diffusion : 15 mai 2013

S4 E24 • La remise des diplômes

Le jour de la remise des diplômes approche, et Frankie harcèle Axl pour qu'il lui explique comment va se dérouler la journée, pour ainsi en faire un moment spécial.

Première diffusion : 22 mai 2013