S1 E1 • Ro-Day-O vs. Ro-Dee-O a.k.a. Bye L.A!

The girls move into the farm where we meet their hosts, the Ledding family. They freak out over chicken plucking and the enormous tick in their bedroom overtop a well. The dad lays down the rules but when have the Hiltons ever obeyed them? And both girls decide the oldest son deserves a little reminder of this trip.....

Première diffusion : 2 décembre 2003

S1 E2 • Dairy Farmin' Divas a.k.a. First Day of Work

Paris and Nicole learn what it means to work for a living when they get their first jobs -- milking cows at Danny's Dairy Farm.

Première diffusion : 3 décembre 2003

S1 E3 • Sonic Burger Shenanigans a.k.a. Welcome to Sonic

Fresh off their failure as dairy-farm workers, the girls take a job at a fast-food joint, only to find that serving the public is their private nightmare.

Première diffusion : 9 décembre 2003

S1 E4 • The One About The Rumors a.k.a. Fair Fun

To get the town to know them better Paris and Nicole (with the help of the mayor) become co-chairman of the annual town festival--obviously things do not go well. Plus, Paris gets her dog certified over at the town hall, making sure the dog is healthy.

Première diffusion : 16 décembre 2003

S1 E5 • Shopaholics a.k.a. Live Stock Auction

The girls work for this cattle auctioneer. He has them go to the feed store to pick up some feed. Nicole decides to charge a few extra things to his account. A folding mirror and a $120 birdhouse to give to the lady they are staying with for Mother's Day. The man finds out and comes to talk to them.

Première diffusion : 17 décembre 2003

S1 E6 • Boy Crazy a.k.a. Fill 'Er Up

The ladies get jobs at a gas station-food mart (and bait shop), and soon reel in two local boys as customers, whom they'll accompany to a club. In so doing, they'll stay out beyond their curfew, and in a number of ways they'll pay.

Première diffusion : 7 janvier 2004

S1 E7 • Good-bye and Good Luck a.k.a. Goin' Home

In the finale, the girls are prodded to pack their pricey bags after Nicole's barroom hissy finally gets Janet's goat. Not that they've been model citizens anyway. Having insulted locals and avoided labor since day one, it's a safe bet that few folks will be missing Misses Richie and Hilton once they're gone.

Première diffusion : 14 janvier 2004

S1 E8 • The Simple Life Reunion

Paris Hilton and Nicole Richie reunite with the Ledding family. They talk about season one in front of a live studio audience and promote season two.

Première diffusion : 14 janvier 2004

S1 E9 • The Lost Episode

Paris and Nicole get a job working with a taxidermist; Paris is homesick and relies on Nicole to cheer her up.

Première diffusion : 26 janvier 2004