S3 E1 • Mechanics

Paris and Nicole leave New York aboard a bus headed for New Jersey, where they work as mechanics in an auto body shop.

Première diffusion : 26 janvier 2005

S3 E2 • Secretaries

When Paris and Nicole stop in Manhattan to intern in the mailroom of a marketing company, they learn that climbing the corporate ladder is hard, especially in designer shoes.

Première diffusion : 26 janvier 2005

S3 E3 • Airline

Paris and Nicole take flight to the friendly skies as they get jobs working for an airline. But things turn out bad when Nicole freaks out that her host's cat attacks Foxy Cleopatra.

Première diffusion : 9 février 2005

S3 E4 • Mortuary

Paris and Nicole decide to take jobs working at a funeral home in New Jersey. Chaos reigns as usual as Nicole accidently disposes the remains of someone in the most worst place. Also, both girls try to interfer in their host families habits of smoking, much to their angry chargin.

Première diffusion : 16 février 2005

S3 E5 • Plastic Surgery

Paris and Nicole go and work with a plastic surgeon. Obviously, chaos reigns more ways than one. Also, Meanwhile, the girls hit it off with their new host family and leave quite a lasting impression on the mom.

Première diffusion : 23 février 2005

S3 E6 • Broadcasting

Paris and Nicole work as weather-woman on Fox 45 Baltimore News.

Première diffusion : 2 mars 2005

S3 E7 • Daycare

Paris and Nicole are interns at a day-care center.

Première diffusion : 9 mars 2005

S3 E8 • Zoo

When Paris and Nicole intern at a Baltimore zoo, the girls discover they both have true animal instincts. Meanwhile, the girls plan a romantic date for their new host parents in an effort to rekindle their flame after 20 years of marriage on the ""Zoo""

Première diffusion : 16 mars 2005

S3 E9 • Culinary

When the girls intern at the Gourmet Bakery, they stir up a whole lot of trouble making desserts. Also Paris cooks dinner for the family she is staying with.

Première diffusion : 23 mars 2005

S3 E10 • Psychic

Paris and Nicole intern for a psychic in Washington, D.C., and play matchmaker for their host grandmother.

Première diffusion : 30 mars 2005

S3 E11 • Nursing Home

Paris and Nicole intern at a retirement home and although they fail at cooking and cleaning, they make up for it by adding their own twist to the seniors' activity calendar.

Première diffusion : 6 avril 2005

S3 E12 • Ad Agency (BK)

The girls are now in Miami where Paris and Nicole intern at an advertising agency and their new host family, the Jacobs, have baby orangutans Pumpkin and Peanut. And Paris & Nicole have to create a new ad for Burger King.

Première diffusion : 13 avril 2005

S3 E13 • Firefighters

The girls are now in Atlantic City, where they heat things up when they intern as firefighters. And also the girls try to become friends of he kids of their new host family, but their plan backfires.

Première diffusion : 20 avril 2005

S3 E14 • Manufacturing

Tonight the girls have to work at a circuit board factory where they meet their toughest supervisor yet. Also at the Host Family mom and dad go out and leave Paris and Nicole in charge of their three handsome young boys, the girls decide to give them a lesson in dating.

Première diffusion : 28 avril 2005

S3 E15 • Wedding Planner

Paris and Nicole try their hand as wedding planners at the Dearly Beloved Wedding Chapel in Nashville. Trouble starts when the girls oversleep and leave the nervous bride biting her nails at the altar.

Première diffusion : 12 mai 2005

S3 E16 • Dentistry

The girls last stop is Tennessee, where they fall into the hands of an overly-chipper motivational speaker and beauty queen coach. So this diva convinces Paris to enter the local pageant. Meanwhile, their last internship is at a dentist's office where Paris and Nicole must drill.

Première diffusion : 12 mai 2005