S2 E1 • L'arbre-fusée / Stinky et Dirty Père Noël

Stinky et Dirty aident Fast à dégager la neige des rails et déboucher l’entrée d’un tunnel pour pouvoir livrer l’arbre et les décorations de Noël sur la place de Rouleville. Le matin de Noël, Stinky et Dirty trouvent un traîneau renversé rempli de cadeaux. Malgré la neige, ils devront ramener le traîneau sur la route pour que les cadeaux puissent être distribués aux habitants de Rouleville !

Première diffusion : 23 novembre 2017

S2 E2 • À l'aide Sweepy ! / Les monstres de la nuit

Sweepy doit aider Stinky et Dirty à nettoyer les déchets du Carnaval de Rouleville mais ces derniers se sont déguisés. Ils s’amusent à faire sursauter Sweepy pour que ses brossent fonctionnent plus vite ! Stinky et Dirty empruntent une effrayante « rue brisée » et s’efforcent d’y tourner en ridicule tout ce qui fait peur. Ils vont découvrir que le monstre n’était qu’un gentil gros camion !

Première diffusion : 23 novembre 2017

S2 E3 • L'endroit parfait / Au sommet de la tour

Pour empêcher un arbre à l’entrée de la Tour McMullan d’être coupé, Dirty le déracine pour le replanter avec Stinky. Et finalement, ils reviennent au point de départ ! Stinky et Dirty doivent trouver un moyen de transporter la flèche de la Tour McMullan sur le pont de Carla à travers les rues de la ville, puis que Tall la hisse tout en haut !

Première diffusion : 23 novembre 2017

S2 E4 • Stinky sans parole / Place à Sweepy

Stinky a perdu sa voix et doit communiquer avec Dirty avec des gestes. Ensemble, ils réussissent à construire un héliport pour que Chopper puisse atterrir ! Sweepy n’arrive plus à arrêter ses brosses, et brosse des objets qui n’avaient pas besoin d’être brossés ! Stinky et Dirty doivent trouver un moyen de l’arrêter et réparer leur ami qui ne cesse de brosser.

Première diffusion : 23 novembre 2017

S2 E5 • Rouge, on s'arrête ! / Un jardin à décorer

Un feu tricolore de Rouleville est bloqué au rouge ! Stinky et Dirty trouvent un moyen de réguler le trafic pour permettre à tout le monde de vaquer à ses occupations de l’autre côté. Quand Haul déverse par mégarde le contenu de son chargement dans tout Rouleville, Stinky et Dirty se lancent à la recherche de la marchandise perdue aux quatre coins de la ville.

Première diffusion : 23 novembre 2017

S2 E6 • Rire haut et fort / Jeux de patience

Tall doit monter une montagne russe mais ne parvient pas à rire suffisamment pour lever les morceaux. Stinky et Dirty lui racontent alors des blagues pour l’aider à terminer. Stinky et Dirty s’amusent dans un parking, mais ils se retrouvent enfermés dedans. Comme il n’y a aucune sortie, il faut attendre… mais attendre est plus compliqué qu’il n’y paraît !

Première diffusion : 23 novembre 2017

S2 E7 • La barge prend le large / Parade à Rouleville

Stinky réalise enfin son rêve : décharger une barge géante. Malheureusement il coupe la corde par mégarde et la barge prend le large ! Stinky et Dirty doivent l’arrêter et la ramener à quai. Le ballon-pneu géant de la parade s’est envolé, et Stinky et Dirty doivent à tout prix le récupérer pour que la parade se déroule comme prévu !

Première diffusion : 23 novembre 2017

S2 E8 • L'envers du décor / Les petits devant

Stinky et Dirty ont taché le nouvel écran du cinéma de plein air, ils essayent de le nettoyer mais le salissent encore plus ! Finalement ils trouvent une solution ingénieuse : utiliser l’arrière de l’écran ! Arrivés au cinéma pour regarder un film, pas moyen de trouver une place ! Stinky et Dirty passent tout le film à chercher et finissent par comprendre que parfois, il suffit de demander.

Première diffusion : 23 novembre 2017

S2 E9 • En arrière, toute ! / Une odeur unique

Fast est bloqué en marche arrière ! Stinky et Dirty essayent de l’aider à passer en marche avant mais découvrent que le meilleur moyen d’aller à la gare est de faire le tour en reculant ! Stinky est passé à la station de lavage et ne sent plus du tout mauvais. Il doit trouver un moyen de retrouver son odeur, mais ce n’est pas si facile !

Première diffusion : 23 novembre 2017

S2 E10 • Une chanson d'amitié / De l'amour dans l'air

Stinky et Dirty veulent offrir une carte de la Saint Valentin à Sender, mais ils doivent d'abord trouver Sender ! Stinky et Dirty aident Chopper, l'hélico qui est cloué au sol, en accrochant sa bannière de la Saint Valentin pour que tous les habitants de Rouleville puissent la voir.

Première diffusion : 12 février 2018

S2 E11 • Le mur des sourires de Rouleville / Un train peut en porter un autre

Stinky et Dirty sont sélectionnés pour prendre des photos pour le panneau publicitaire de Rouleville. Mais capturer un moment parfait s'avère plus difficile que prévu. Zoom veut rencontrer Fast (ils ont beaucoup de points communs, comme les rails). Stinky et Dirty tentent de construire un chemin de fer pour faciliter leur amitié.

Première diffusion : 13 août 2018

S2 E12 • Une place pour burger / Pas de repos pour Red

Lorsque des travaux empêchent Burger, le Food Truck de se rendre à sa place habituelle à l'heure du déjeuner, Dirty et Stinky décident de lui trouver une nouvelle place. Red a besoin d'une place pour se reposer, et Stinky l'invite à se reposer à la décharge pendant la nuit. Mais aider Red à trouver le sommeil bloque le jeu du "Sproutch pastèque".

Première diffusion : 13 août 2018

S2 E13 • Où est passé Rover ? / Tous derrière Spacey

Tout est fin prêt pour le décollage de la fusée depuis Rouleville avec Rover qui récolte des échantillons. Mais lorsqu'il s'échappe, Stinky et Dirty doivent le ramener à bord du vaisseau pour la mise à feu. Lorsque Spacey est de retour de l'espace, Stinky et Dirty le suivent dans les airs, et arrivent à la piste d'atterrissage en même temps que lui.

Première diffusion : 13 août 2018

S2 E14 • Le grand sproutch / À la poursuite de Ding Ding!

Stinky et Dirty trouvent la plus grosse pastèque du monde…et ont hâte de jouer à "Sproutch pastèque"! Mais quoi qu'ils fassent, cette satanée pastèque ne veut pas casser et faire sproutch. Lorsqu'une bouée disparait, seule son amie sait où elle est. Stinky et Dirty vont l'aider à la retrouver... mais la bouée a peur d'être sur la terre ferme.

Première diffusion : 13 août 2018

S2 E15 • Plaisirs d'hiver / L'échange de roues

Stinky et Dirty sont coincés dans les embouteillages avec des véhicules grincheux. Ils font preuves de ressources pour se motiver et tirent profit de cette situation. Stinky et Dirty doivent rester éveillés tard pour le spectacle de Monster Truck qu'ils veulent absolument voir, mais cela s'avère plus difficile que prévu.

Première diffusion : 13 août 2018

S2 E16 • Trou de mémoire / Rangement catastrophe

Stinky et Dirty doivent apporter une liste d'objets pour le site de construction, mais se souvenir de la liste est plus compliqué qu'il n'y parait. Dirty demande à Stinky de l'aider lui et l'équipe de construction à nettoyer le site de construction afin d'éviter que les camions ne tombent ou fassent tomber leurs cargaisons.

Première diffusion : 13 août 2018

S2 E17 • La dernière pastèque / Le grand dirty

Lorsque Stinky n'a plus de pastèque, Dirty et lui redoublent d'ingéniosité pour créer leurs propres pastèques et comprennent qu'ils peuvent en faire pousser, ce qui étonne Stinky ! Dirty pense qu'il doit être plus grand et plus fort pour faire le même travail que son ami géant, Digby. Avec Stinky, ils font preuve de créativité pour rendre Dirty grand et fort.

Première diffusion : 21 mars 2019

S2 E18 • La fête de Sweepy / Allo Stinky ?

Stinky et Dirty sont chargés de conduire Sweepy à sa fête surprise, mais la tâche s'avère plus difficile que prévue. Stinky ne trouve pas les poubelles qu'il doit ramasser sur la route des déchets. Avec une vue d'ensemble, Dirty l'aide à les localiser mais communiquer avec Stinky de loin se révèle être un vrai défi.

Première diffusion : 21 mars 2019

S2 E19 • Pas si Brave/ Cinéaste d'un jour

Brave a peur du Pop-corn. Stinky et Dirty l'aident à surmonter sa peur pour qu'il puisse aller au cinéma voir le Grand Saut de Jumpy. Lorsque le projecteur du cinéma de plein air se casse, Stinky et Dirty apprennent à « réaliser un film » pour le public qui est déçu.

Première diffusion : 21 mars 2019

S2 E20 • Une course sans fin / Le trésor de Flora

Red ne comprend pas qu'elle a dépassé le drapeau d'arrivée, et Stinky et Dirty doivent la rattraper pour lui expliquer que la course est terminée et lui donner le trophée. Dirty déterre un mystérieux coffre-fort, mais Stinky et lui n'arrivent pas à l'ouvrir. Rien ne fonctionne jusqu'à ce qu'ils découvrent une « clé ».

Première diffusion : 21 mars 2019

S2 E21 • Sminky et Smirty / Décrocher la lune

Lorsque Dirty est demandé ailleurs, Stinky décide qu'au lieu de repousser la super journée de jeux, il va créer un Dirty de substitut pour jouer avec. Stinky et Dirty observent la lune sur la ligne d'horizon et décide d'aller dessus, mais « la route de la lune » est plus loin que prévue.

Première diffusion : 21 mars 2019

S2 E22 • Tutt ! C'est toi le loup ! / Smash le Preux

Stinky and Dirty joue au loup mais lorsque les autres véhicules deviennent hors de portée, nos héros doivent penser à des moyens plus ingénieux de faire de leurs amis « le loup ». Stinky et Dirty tentent de construire un château-fort mais Smash le détruit accidentellement à chaque fois ! Peuvent-ils trouver des matériaux qui ne se casseront pas ?

Première diffusion : 21 mars 2019

S2 E23 • Stinky camion-guide / Pas bougé Rover

Dirty doit remplacer un panneau d’affichage mais une chambre à air lui bloque la vue ! Stinky doit être le camion-guide de Dirty pour qu’il puisse finir le travail ! Stinky et Dirty surveillent Rover et l'emmènent au sommet du chantier de construction. Rover prend l'ascenseur tout seul ! Stinky et Dirty doivent descendre d'un étage pour rejoindre Rover.

Première diffusion : 21 mars 2019

S2 E24 • Le Hoquet / Démolition Totale !

Stinky a le hoquet (oui, les véhicules ont aussi le hoquet !) et sa cargaison d’ordures n’arrête pas de tomber de sa benne. Il décide donc de partir à la recherche d’un « remède ». Stinky bouscule une pile de déchets et le bruit attire Smash. Elle veut construire une tour d’ordures mais ne peut pas résister à l'envie de la démolir.

Première diffusion : 23 août 2019

S2 E25 • La Caisse Perdue / Petites Voitures Neuves

Lorsqu'un monte-charge embarque une caisse contenant les vieilles roues puantes préférées de Stinky, lui et Dirty se lancent à sa recherche parmi une étagère pleine de caisses identiques ! Lorsque Carry le camion porte-voiture tombe en panne, Stinky et Dirty l’aident à déplacer le groupe de Voitures Neuves jusqu’au parking.

Première diffusion : 23 août 2019

S2 E26 • Attention Savon ! / Le Rock de Rollin

Tanker le camion renverse un chargement de savon au lavage-automatique. Dirty & Stinky sont enrôlés pour se débarrasser de la chose qu’ils essaient d’éviter le plus au monde… LE SAVON ! Rollin négocie avec difficulté les virages de l'Avenue Zig-zagante et Stinky & Dirty l’aident à passer les courbes de la route sans déraper à chaque tournant !

Première diffusion : 23 août 2019

S2 E27 • Plaisirs D'Hiver / L'Échange de Roues

Stinky, Dirty et les autres camions tentent de gravir la colline qui mène chez Chill pour y manger un cornet de neige, mais la pente est complètement verglacée ! Dirty échange son pneu avant pour obtenir une pierre qu’il convoite plus que tout, mais alors qu’il tente de pallier à son problème de roue, il en vient à regretter sa décision.

Première diffusion : 23 août 2019

S2 E28 • La Fosse Aux Camions / Le Final de Monster Truck

Stinky et Dirty se retrouvent coincés au fond d'une fosse de construction et doivent trouver une solution originale pour s’en sortir ! Quand Stinky et Dirty écrasent accidentellement un panneau de Monster Truck, ils se sentent coupables et essaient de recréer le panneau publicitaire !

Première diffusion : 23 août 2019

S2 E29 • Feu de Forêt / Sauver Brave !

Lorsqu’un feu se déclare loin d’une bouche à incendie, Stinky & Dirty aident Brave à ramener de l’eau pour qu’ils puissent l’éteindre. À la suite d'un incendie de forêt, Brave est pris au piège dans la forêt par une coulée de boue. C'est au tour de Stinky et Dirty de jouer les héros en utilisant leur ingéniosité pour dégager la route et sauver Brave !

Première diffusion : 23 août 2019