S5 E1 • Upstairs, Downstairs, Upstairs

Jack wears himself out trying to serve dinner in three places at once.

Première diffusion : 28 octobre 1980

S5 E2 • And Justice for Jack

Jack's female boss makes a pass at him and he sues her for sexual harassment.

Première diffusion : 11 novembre 1980

S5 E3 • A Hundred Dollars a What?

Chrissy doesn't realize that her childhood friend is a high-priced call girl.

Première diffusion : 18 novembre 1980

S5 E4 • Downhill Chaser

Jack pretends to be an expert skier to impress his ski-crazy girlfriend.

Première diffusion : 25 novembre 1980

S5 E5 • A Crowded Romance

Jack and Larry unknowingly date the same woman.

Première diffusion : 2 décembre 1980

S5 E6 • Room at the Bottom

Jack gets a job as a busboy and at the same time is misrepresenting himself to his new date as the chef.

Première diffusion : 9 décembre 1980

S5 E7 • Chrissy's Cousin

Chrissy's clumsy cousin Cindy moves into the apartment.

Première diffusion : 16 décembre 1980

S5 E8 • Jack to the Rescue

When Cindy loses her job, Jack gets it back by finding her boss in an uncompromising position.

Première diffusion : 6 janvier 1981

S5 E9 • The Not-So-Great Imposter

To get a new job, Jack assumes the identity of a deadbeat chef who is targeted by several people done wrong.

Première diffusion : 13 janvier 1981

S5 E10 • Jack's Other Mother

An old lady takes a motherly interest in Jack but interferes with his love life.

Première diffusion : 20 janvier 1981

S5 E11 • Make Room for Daddy

Jack encourages his girlfriend's widowed father to get back into the dating game, but the man tries his new skills out on Janet.

Première diffusion : 27 janvier 1981

S5 E12 • Janet's Secret

When Janet's parents pay a visit, she has to pretend that she is married to Jack.

Première diffusion : 3 février 1981

S5 E13 • Father of the Bride

A wealthy but persistent suitor won't leave Cindy alone until she accepts his marriage proposal, so Jack poses as her brother to throw him off the trail.

Première diffusion : 10 février 1981

S5 E14 • Furley vs. Furley

The roommates help Mr. Furley stand up to his belligerent brother Bart, who owns the apartment building.

Première diffusion : 17 février 1981

S5 E15 • In Like Larry

When Jack and Larry switch apartments, Jack feels unwanted and misses life with the girls.

Première diffusion : 24 février 1981

S5 E16 • Teacher's Pet

After Jack teaches a cooking class, Dean Travers' niece offers herself to Jack in exchange for a good grade.

Première diffusion : 3 mars 1981

S5 E17 • And Baby Makes Four

Jack and Janet think that Cindy is pregnant, but it's Cindy's friend who is expecting.

Première diffusion : 10 mars 1981

S5 E18 • Night of the Ropers

Hilarity ensues when Helen Roper pays a visit and Stanley catches her unknowingly in bed with Mr. Furley.

Première diffusion : 17 mars 1981

S5 E19 • Double Trouble

To date Furley's niece, Jack concocts the identity of a cowboy brother named Austin.

Première diffusion : 24 mars 1981

S5 E20 • Dying to Meet You

Jack fakes his own death to avoid a barroom tough who is bent on killing him.

Première diffusion : 5 mai 1981

S5 E21 • The Case of the Missing Blonde

Jack and Janet let their imaginations run wild, believing that Cindy has been kidnapped.

Première diffusion : 12 mai 1981

S5 E22 • Honest Jack Tripper

Jack learns that honesty is not always the best policy when he commits to always telling the absolute truth.

Première diffusion : 19 mai 1981