S4 E1 • Isle of Manhood

Timon finally tries to pass the Test of Manhood, at the urgings of Pumbaa, who also serves as his merit badge judge.

Première diffusion : 14 septembre 1996

S4 E2 • Puttin' on the Brits

Timon and Pumbaa try to save a cute little fox from a persistant foxhound.

Première diffusion : 15 septembre 1995

S4 E3 • Beetle Romania

For trying to eat her, a gypsy moth puts a curse on Timon that doesn't take effect until the next morning.

Première diffusion : 21 septembre 1996

S4 E4 • Rumble in the Jungle

Rafiki tries to keep angry Timon and Pumbaa from fighting with each other.

Première diffusion : 21 septembre 1996

S4 E5 • Animal Barn

Pumbaa competes against a champion domestic pig in a contest for the right to be called "Mr. Pig".

Première diffusion : 28 septembre 1996

S4 E6 • Roach Hotel

The manager of the Spotless Arms Hotel hires Timon and Pumbaa to catch two troublesome cockroaches.

Première diffusion : 28 septembre 1996

S4 E7 • Shopping Mauled

Timon and Pumbaa hide in various stores at the Hakuna Matata MegaMall trying to avoid Irwin.

Première diffusion : 5 octobre 1996

S4 E8 • Library Brouhaha

Timon and Pumbaa try to catch a bookworm in the Don B. Loud Library without being too loud.

Première diffusion : 5 octobre 1996

S4 E9 • Monster Massachusetts

A mad scientist wants to use Timon and Pumbaa in his morphing experiments.

Première diffusion : 12 octobre 1996

S4 E10 • Handle With Caribbean

Timon makes himself captain of a group of really dumb pirates in an effort to get to Nashville.

Première diffusion : 12 octobre 1996

S4 E11 • Alcatraz-Mataz

Timon and Pumbaa try to break out of prison and catch Toucan Dan, who's framed them for stealing a traincar of beak polish.

Première diffusion : 19 octobre 1996

S4 E12 • Oahu Wahoo!

Timon becomes the devoted disciple of a stone idol that he insists is giving him orders.

Première diffusion : 19 octobre 1996

S4 E13 • Beast of Eden

Timon and Pumbaa agree to help a monster retrieve his gold tooth from the natives.

Première diffusion : 26 octobre 1996

S4 E14 • Sense and Senegambia

Timon thinks that Pumbaa can't catch bugs because something's wrong with his senses, and so buys expensive aides for Pumbaa.

Première diffusion : 26 octobre 1996

S4 E15 • Rome Alone

In the Roman Colliseum, the emperor Colliseum Quintius tries to force Simba to eat Timon and Pumbaa.

Première diffusion : 9 novembre 1996

S4 E16 • Amusement Bark

Timon and Pumbaa visit Boss Beaver's Log Land, but a rotten kid keeps breaking things and getting Timon blamed for it.

Première diffusion : 9 novembre 1996