S3 E1 • Scout Hut

Richard, leading the local Boy Scout troup, and Audrey, heading the local Girl Guides group, nearly come to blows as they compete for their troups' rights to use the building both groups must share.

Première diffusion : 18 octobre 1981

S3 E2 • Station Closing

When Audrey learns of plans to close the local railway station, she leads a protest to save it. Meanwhile, Richard plans to buy the site so he can tear down the station and build a new grocery store in its place.

Première diffusion : 25 octobre 1981

S3 E3 • Horses vs. Cars

Unable to pay the repair bills for her ancient Rolls, Audrey decides to go everywhere by horse and carriage, much to the dismay of Richard, who has secretly bought her a tiny car to get around in.

Première diffusion : 1 novembre 1981

S3 E4 • Birds vs. Bees

Audrey becomes a beekeeper to raise needed money from selling the honey her bees produce, only to find her bees being eaten by a bird which turns out not only to be extremely rare, but also to draw hordes of birdwatchers from all over to come trampling across her property. Leave it to resourceful Audrey to again find a creative solution to triumph against the odds!

Première diffusion : 8 novembre 1981

S3 E5 • Cosmetics

Richard must get Audrey to agree to pose as his wife for a weekend so he can fend off the amorous attentions of a cosmetics businesswoman who has decided to visit the estate.

Première diffusion : 15 novembre 1981

S3 E6 • Connections in High Places

The stockholders of Richard's company conspire to throw him off the board of directors, and Audrey asks her rich uncle to help him fight off the threat.

Première diffusion : 22 novembre 1981

S3 E7 • Back to the Manor

Richard loses control of his company when his main supporter, Audrey's rich uncle, dies suddenly, and Richard is forced to sell most of his assets, including Grantleigh Manor.

Première diffusion : 29 novembre 1981