S2 E1 • Deal

S2 E2 • The Last Go Round

S2 E3 • Cold Comfort

S2 E4 • Royalty

Tom and Marina tumble into a messy case of corruption on a native reserve. To smoke out the criminals, they design the perfect sting - and convince Jack to pose as a dirty judge.

Première diffusion : 1 décembre 2002

S2 E5 • The Grand Alliance

Davidson takes a bullet when he and Tom surprise a would-be bank robber. Tom and Marina decide to investigate this little bank in the foothills - leading them into a snake-pit of money laundering and international crime.

Première diffusion : 8 décembre 2002

S2 E6 • Water

Marina needs Tom's help to get the goods on a crooked real estate developer, but he is too busy settling old scores.

Première diffusion : 22 décembre 2002

S2 E7 • Live by the Sword

S2 E8 • Pants on Fire

S2 E9 • Busted Shoulder

S2 E10 • It's All Fun and Games

A young soldier's gun explodes in a terrible accident. Tom and Marina take on the military to expose a weapons cover-up... but they have no idea how political and how dangerous this investigation will become.

S2 E11 • La Sonnambula

S2 E12 • The Bomb

S2 E13 • Cash Call