S1 E1 • Des machines et des rêves (1/2)

Le meurtre d'un collègue de Hume et la disparition d'un adolescent semblent liés à des activités expérimentales illicites de la société Rekall...

Première diffusion : 5 janvier 1999

S1 E2 • Des machines et des rêves (2/2)

La chasse après les androïdes conduit nos détectives sur Mars.

Première diffusion : 12 janvier 1999

S1 E3 • Fantasmes meurtriers

Un comptable tue un livreur puis entre en transe. Des marques sur sa tête indiquent qu'il possède un implant dans le cerveau. Ce type d'objet se trouve sur un marché illicite. Une course contre la montre s'engage pour Hume et Farve,qui doivent retrouver le vendeur...

Première diffusion : 19 janvier 1999

S1 E4 • Virus

De retour sur Terre, suite à une mission dans une station spatiale, une femme médecin s'aperçoit, à son grand étonnement, que tous les hommes qu'elle a fréquentés dans sa vie meurent les uns après les autres. Whims et Chang décèlent alors l'existence d'un virus...

Première diffusion : 2 février 1999

S1 E5 • Irrésitible

David, apprenant peu à peu comment faire passer son collègue inaperçu auprès de sa femme, tente de venir en aide à une jeune femme, mais sa tentative échoue, et elle saute du toit. Pourtant, il croit peu après voir la supposée morte s'enfuir parmi les badauds...

Première diffusion : 9 février 1999

S1 E6 • Infiltration

Un médecin participant à un programme de recherche de haut niveau trouve la mort alors qu'il effectuait un entretien avec le chef de la sécurité de l'agence Rekall...

Première diffusion : 16 février 1999

S1 E7 • Le chant de la grenouille

Farve se met à agir étrangement alors que lui et Hume enquêtent sur un androïde tueur...

Première diffusion : 23 février 1999

S1 E8 • Première vague

Hume et Farve doivent interroger un jeunehomme étonnamment surdoué, qui vient de parvenir à endommager les systèmesinformatiques de CPB...

Première diffusion : 2 mars 1999

S1 E9 • Génétiquement incorrect

La nouvelle enquête confiée à Farve et Hume concerne la disparition d'un bébé, qui s'avèreposséder un code génétique exceptionnellement parfait...

Première diffusion : 9 mars 1999

S1 E10 • Fièvre cérébrale

Le dirigeant de 'l'union des mineurs de Mars' se fait tirer dessus par l'un des membres qui tente ensuite de se suicider...

Première diffusion : 16 mars 1999

S1 E11 • Faux-semblant

Hume et Farve se demandent dans quelle mesure Rekall est impliquée dans l'affaire et pourquoi elle s'acharne tant à vouloir faire sortir le docteur de prison...

Première diffusion : 23 mars 1999

S1 E12 • Le déclin du sacré

Un meurtre amène Hume sur les traces d'une secte qui pratique intensivement la méditation pour mieux connaître le corps humain. Le cadavre a été retrouvé pendu derrière l'écran vidéo du fils de la victime...

Première diffusion : 30 mars 1999

S1 E13 • Désir brûlant

Une jeune femme responsable d'un sublimateur voit son mari mourir de façon plus qu'étrange puisqu'il est victime d'une sorte de combustion spontanée. Hume et Farve lui viennent en aide...

Première diffusion : 6 avril 1999

S1 E14 • Projections astrales

Un vaisseau spatial s'est écrasé, mais trois des membres de l'équipage ne sont pas morts durant le crash : on les a massacrés, on a même arraché le coeur du capitaine. Hume et Farve partent enquêter, mais les survivants semblent en état de choc...

Première diffusion : 13 avril 1999

S1 E15 • Paranoïa

Alors que David a, une fois de plus, des problèmes avec son père malade, il doit enquêter avec Farve sur une affaire de meurtre. Au cours de l'enquête, il va également devoir faire passer à sa femme un examen afin de vérifier si elle n'aurait pas un implant...

Première diffusion : 20 avril 1999

S1 E16 • Revirement

La femme de David est toujours amnésique, et il ignore combien de temps ce trou de mémoire va durer. Dans le même temps, il est chargé de se lancer à la poursuite d'un témoin qui a été enlevé...

Première diffusion : 27 avril 1999

S1 E17 • La croisade

Un androïde est détruit dans une société de produits chimiques. Le propriétaire de l'établissement accuse Bellisarius, un homme connu pour son opposition aux androïdes...

Première diffusion : 4 mai 1999

S1 E18 • L'ennemi humain

En mission de routine, Hume et Favre sontvictimes d'un enlèvement. Le bureau des assesseurs souhaite percer le mystère entourant Favre et son créateur. Hume est touché de près par un cas de dépendance mortelle au “sublimateur”...

Première diffusion : 11 mai 1999

S1 E19 • Témoin oculaire

Olivia, en visite chez une amie, est l'unique témoin du meurtre que vient de commettre le mari de celle-ci. Mais au fur et à mesure que l'enquête avance sur ce personnage à priori irréprochable, Olivia est prise de doutes et de craintes...

Première diffusion : 18 mai 1999

S1 E20 • Effets personnels

Un homme au comportement étrange finit tout de même par passer la douane d'un aéroport et s'embarque à bord d'un transporteur.Mais il va périr peu après dans le crash de celui-ci. Le médecin légiste découvre dans son corps une éprouvette contenant unesubstance mystérieuse...

Première diffusion : 25 mai 1999

S1 E21 • Justice virtuelle

La nouvelle mission confiée à Hume et Farve est une chasse au fugitif, en compagnie d'hommes spécialisés dans ce domaine avec qui la collaboration semble être plutôt ardue, surtout lorsque la proie finit par être abattue...

Première diffusion : 1 juin 1999

S1 E22 • Mon créateur

Hume vient annoncer à son supérieur qu'il est déterminé à démissionner. Celui-ci, dans l'espoir de le garder, lui donne carte blanche pour qu'il puisse comprendre quelques points qui lui paraissent obscurs, notamment vis-à-vis de Farve...

Première diffusion : 8 juin 1999