S5 E1 • Le Rock du Dodo

When Mr. Bear accidentally wakes up before springtime, Toopy and Binoo try various funny ways to get him back to sleep.

Première diffusion : 4 février 2006

S5 E2 • Les Chasseurs de Hoquets

Hoping that a small fright will cure Binoo of the hiccups that stop him from sleeping, Toopy tells him the story of the amazing Hiccup Hunters.

Première diffusion : 11 février 2006

S5 E3 • Plink Plink Toi - Pêche à la banane

Toopy goes fishing and has to guess what he's caught.

Première diffusion : 18 février 2006

S5 E4 • Plink Plink Toi - Lapins de couleurs

Première diffusion : 25 février 2006

S5 E5 • Capitaine Toi - La Paille

Toopy finds a straw and isn't sure what it is.

Première diffusion : 3 mars 2006

S5 E6 • Capitaine Toi - Le Balai

Première diffusion : 10 mars 2006

S5 E7 • Super Toi - Flûte Magique

Toopy teaches Binoo and two sheep how to dance to the magic flute

Première diffusion : 17 mars 2006

S5 E8 • Super Toi - Les mamans

Toopy teaches Binoo and friends how to play the baby game

Première diffusion : 24 mars 2006