S1 E1 • De l'air

Ray veut organiser une grande fête pour marquer l'anniversaire de sa femme Debra, et y convier ses parents ainsi que son frère Robert.

Première diffusion : 13 septembre 1996

S1 E2 • Est-ce que tu m'aimes ?

Debra remarque que ses nouveaux amis ne se privent pas de se montrer de l'affection. Elle reproche à Ray de ne jamais lui dire «je t'aime»

Première diffusion : 20 septembre 1996

S1 E3 • Pauvre Gus

Raymond apprend la mort de son oncle Gus. Chargé de rédiger l'éloge funèbre du défunt, il a beaucoup de peine à s'acquitter de sa mission.

Première diffusion : 27 septembre 1996

S1 E4 • Le test

Robert a l'intention de suivre des cours de psychologie. Mais pour mesurer son Q.I., il a besoin de Ray et de Debra.

Première diffusion : 4 octobre 1996

S1 E5 • Regarde mais ne touche pas !

Debra apprend que Ray a oublié son porte-monnaie au «Nemo», où Bernie l'a emmené afin qu'il rencontre Angelina, la nouvelle serveuse.

Première diffusion : 11 octobre 1996

S1 E6 • À vos plumes

Frank, le père de Ray, s'est découvert des talents d'écrivain. Le problème, c'est qu'il n'arrête plus d'écrire, au point d'exaspérer sa famille.

Première diffusion : 18 octobre 1996

S1 E7 • Scène de ménage

Marie qui ne peut plus supporter son époux décide de s'installer chez son fils et sa belle-fille.

Première diffusion : 28 octobre 1996

S1 E8 • La belle-famille

Les parents de Debra invitent l'ensemble de la famille dans un restaurant luxueux. Mais les Barone se sentent vite mal à l'aise dans cette ambiance huppée.

Première diffusion : 1 novembre 1996

S1 E9 • Père, impair et passe

Frank insiste pour que Ray dispute une partie de poker avec lui et ses vieux copains. Mais Ray joue de malchance et perd une assez grosse somme.

Première diffusion : 8 novembre 1996

S1 E10 • Dinde ou poisson

Debra aimerait organiser le repas de Thanksgiving chez elle, au lieu d'aller chez ses beaux-parents comme tous les ans.

Première diffusion : 22 novembre 1996

S1 E11 • Le capitaine

Raymond est débordé. Ce qui ne l'empêche pas de tenter de ravir la place de son frère, capitaine de l'équipe de basket.

Première diffusion : 13 décembre 1996

S1 E12 • La balle

Au milieu des nombreux cartons et boîtes qui s'entassent dans la maison et que Debra a gardés pour des oeuvres de charité, Ray découvre une balle de base-ball signée par un illustre champion.

Première diffusion : 20 décembre 1996

S1 E13 • La grippe

Debra est tombée malade. Bien qu'il ait un rendez-vous important pour son livre. Ray doit s'occuper des enfants toute la journée.

Première diffusion : 3 janvier 1997

S1 E14 • Le plus beau des dieux

Alors qu'Amy se lamente auprès de son amie Debra sur son manque de chance en amour, Robert, le frère de Raymond, arrive inopinément.

Première diffusion : 17 janvier 1997

S1 E15 • La vieille voiture

Frank et Marie annoncent à Ray qu'ils vont finalement vendre leur voiture. Une proposition qui séduit beaucoup plus Ray que Debra.

Première diffusion : 31 janvier 1997

S1 E16 • Une Saint-Valentin agitée

Raymond s'aperçoit que la bague de fiançailles qu'il a jadis offerte à Debra est fausse. De son côté, Robert se demande ce qu'il va bien pouvoir trouver pour la Saint-Valentin.

Première diffusion : 7 février 1997

S1 E17 • Jeux à satiété

Après la rupture du câble de la télévision, Ray et sa famille décident de jouer une partie de «Scrupules» pour passer le temps.

Première diffusion : 21 février 1997

S1 E18 • Le meilleur journaliste sportif de l'année

Raymond reçoit une lettre lui annonçant qu'il est nominé pour le Prix du Meilleur journaliste sportif de l'année.

Première diffusion : 28 février 1997

S1 E19 • Un chien dans la maison

En rentrant chez lui, Raymond est suivi par un bouledogue. Emu par le sort du chien perdu, il décide de lui donner le fameux «pâté à la viande» qu'a cuisiné Debra.

Première diffusion : 3 mars 1997

S1 E20 • Chers voisins

Debra et Ray sont réveillés en pleine nuit par une lumière aveuglante et une alarme de voiture : il s'agit des nouveaux gadgets que Frank a installés ! Bientôt à bout, les voisins demandent à Ray d'intervenir.

Première diffusion : 10 mars 1997

S1 E21 • Vous avez dit bizarre ?

Une psychologue dont les émissions radiophoniques sont célèbres rend visite à Debra. Elle souhaite interviewer cette parfaite représentante de la femme américaine.

Première diffusion : 17 mars 1997

S1 E22 • Leur plus grosse erreur

Ray et Debra se remémorent le jour fatidique où ils ont pris la décision d'emménager juste en face de chez les parents de Ray.

Première diffusion : 7 avril 1997