S5 E1 • Le Voyage en Italie (1)

Marie organise une superbe surprise à sa famille : elle emmène tout le monde en vacance en Italie. Tous se réjouissent à l'idée de passer 15 jours de rêves à Rome, sauf Raymond. Qu'importe, Marie, Frank, Robert, Debra et les enfants découvrent avec délice les merveilles de cette ville et, comble du bonheur, Robert rencontre la femme de ses rêves : elle est belle, sexy et travaille dans un magasin de glaces...

Première diffusion : 2 octobre 2000

S5 E2 • Le Voyage en Italie (2)

Marie organise une superbe surprise à sa famille : elle emmène tout le monde en vacance en Italie. Tous se réjouissent à l'idée de passer 15 jours de rêves à Rome, sauf Raymond. Qu'importe, Marie, Frank, Robert, Debra et les enfants découvrent avec délice les merveilles de cette ville et, comble du bonheur, Robert rencontre la femme de ses rêves : elle est belle, sexy et travaille dans un magasin de glaces...

Première diffusion : 2 octobre 2000

S5 E3 • Tout ça pour ça

En faisant marche arrière avec sa voiture, Marie emboutit la maison de Ray et Debra ! Ray doit refaire le mur du salon. Mais une fois le travail terminé, il réalise que le nouveau papier peint jure avec l'ancien...

Première diffusion : 9 octobre 2000

S5 E4 • Faits l'un pour l'autre

Robert va devoir faire un choix entre toutes les femmes de sa vie : Amy sa petite amie officielle, Joanne son ex-femme et Stefania, la superbe italienne rencontré à Rome. Il décide d'être franc et apprend à Amy qu'il vient de revoir son ex-femme. Complètement abattue, Amy tente se consoler auprès de Debra, qui «gaffe» en lui révélant l'existence de Stefania...

Première diffusion : 16 octobre 2000

S5 E5 • L' Enterrement du hamster

Le hamster des enfant meurt alors que ces derniers sont en week-end avec leur mère. Quand Debra apprend la mauvaise nouvelle elle insiste pour que Raymond organise un véritable enterrement dans les règles...

Première diffusion : 23 octobre 2000

S5 E6 • Un Auteur incompris

L'éternelle compétition que se livre Robert et Raymond pour être le meilleur est à son comble. Raymond connaît des difficultés à faire publier son livre de sport, alos que la chance semble sourire à Robert, qui vient d'être promu lieutenant...

Première diffusion : 30 octobre 2000

S5 E7 • Le Grand regret

Lors d'un mariage où se rend la famille Barone, Ray retrouve une amie d'enfance. Il décide de lui faire des excuses pour avoir manqué de tact avec elle cinq ans plus tôt...

Première diffusion : 6 novembre 2000

S5 E8 • L' Adolescente

Lors du traditionnel repas de Thanksgiving, Debra réalise que ses parents ne s'entendent plus très bien et qu'ils ne forment pas le couple parfait auquel elle croyait...

Première diffusion : 13 novembre 2000

S5 E9 • Surprise pour Thanksgiving

Ramond accueille ses beaux-parents pour Thanksgiving. Ces derniers annoncent à la famille qu'ils partent en Allemagne en vacances...

Première diffusion : 20 novembre 2000

S5 E10 • Quand Ray éternue

Dans les toilettes de l'aéroport, un homme éternue sur Raymond. Celui-ci est persuadé d'avoir attrapé un virus...

Première diffusion : 27 novembre 2000

S5 E11 • Le Cadeau de Noël

Ray achète un somptueux cadeau de Noël à Debra. Un présent dispendieux qui rendra son épouse si heureuse qu'elle ne pourra lui refuser un week-end de golf entre copains...

Première diffusion : 11 décembre 2000

S5 E12 • Le Bras de fer

Debra manque de s'étrangler en mangeant un quartier d'orange, mais Ray reste sans réaction. Une fois l'incident terminé, tout le monde raille son absence de réflexes. Ray est piqué au vif...

Première diffusion : 8 janvier 2001

S5 E13 • La Finale de football

Ray a obtenu deux places pour la finale du Super Bowl, qu'il va couvrir pour son journal. Il décide d'y emmener Gianni. Mais une fois là-bas, il réalise que la plupart des autres journalistes ont emmené leurs épouses. Pris de remords, Ray appelle Debra...

Première diffusion : 29 janvier 2001

S5 E14 • Le Journal intime

Ray est furieux : il a découvert que sa mère a lu le journal qu'il tenait lorsqu'il était adolescent...

Première diffusion : 5 février 2001

S5 E15 • Brisons la routine

Lors d'un dîner de Saint Valentin, Debra réalise avec tristesse qu'elle et Raymond n'ont plus grand chose à se dire et qu'ils n'ont plus les même centres d'intérêts. Pour y remédier, elle propose à Raymond de regarder un match de Basket avec lui. Ray, quant à lui, devra lire le livre que Debra vient de terminer...

Première diffusion : 12 février 2001

S5 E16 • Les Fées

Ray est attristé d'apprendre que ses jumeaux Michael et Geoffrey veulent jouer des rôles de fées, lors du spectacle de l'école...

Première diffusion : 19 février 2001

S5 E17 • Stéfania arrive

Robert reçoit la visite surprise de Stefania, la beauté italienne dont il était tombé fou amoureux lors de son voyage à Rome. Ce sera l'occasion de découvrir un peu plus la personnalité de Stefania...

Première diffusion : 26 février 2001

S5 E18 • Super Aspirateur

Ray se laisse convaincre par une représentante d'acheter un aspirateur. Debra en profite pour montrer à Marie combien son intérieur est poussiéreux. La tension monte...

Première diffusion : 19 mars 2001

S5 E19 • La Boîte à gâteaux

Marie accuse sa belle-fille de ne pas lui avoir rendu une boîte qu'elle lui avait prêté. Debra, certaine de lui avoir rendu s'emporte. Quand plus tard elle découvrira que la fameuse boîte est toujours en sa possession, il faudra trouver un stratagème pour se débarrasser de la boîte sans le dire à sa belle-mère...

Première diffusion : 9 avril 2001

S5 E20 • L' Argent du ménage

Debra se fâche quand elle apprend que Raymond a prêter 1000 dollars à un ami sans la consulter. Elle devient carrément furieuse quand Ray lui rétorque que cet argent lui appartient. Ray découvrira bientôt que sa femme ne lui a pas non plus demandé son avis au sujet d'une ancienne transaction d'argent avec Marie...

Première diffusion : 23 avril 2001

S5 E21 • Robert sur la sellette

Marie convie Amy et Stefania, les deux ex-petites amies de Robert, à venir chez elle : elle veut comprendre les défauts de son fils et, si possible, les corriger...

Première diffusion : 30 avril 2001

S5 E22 • L' Oncle préféré

Robert propose d'emmener ses neveux au zoo. Du coup, Ray se demande si son frère n'est pas plus doué que lui avec les enfants. Debra et Marie s'en mêlent...

Première diffusion : 7 mai 2001

S5 E23 • La Séparation

Debra apprend que ses parents sont sur le point de divorcer après 40 ans de mariage. Debra qui pensait que ses parents formaient un couple solide et qui les prenait pour exemple se pose des questions sur son couple avec Ray. Marie, quant à elle, envie la nouvelle «liberté» de Loïs...

Première diffusion : 14 mai 2001

S5 E24 • Frank repeint la maison

Frank propose à Ray et Debra de repeindre leur maison. Ils acceptent, mais les choses se corsent quand Franck refuse de repeindre de la couleur que Ray et Debra avaient choisie. La tension monte et Ray relève son père de ses fonctions de peintre en bâtiment...

Première diffusion : 21 mai 2001

S5 E25 • La Naissance d'Ally

Ray accompagne Ally à la danse. Il réalise à quel point sa fille a grandi et se remémore alors le jour de sa naissance 9 ans plus tôt...

Première diffusion : 21 mai 2001