S5 E1 • Pink Panthers

Après avoir conduit sa fille à son cours de danse, un homme est pris pour cible par des tireurs embusqués, mais c'est la professeur de danse qui prend une balle. Les tireurs sont des braqueurs de bijouteries de luxe et leur prochaine cible n'est autre que la place Vendôme. Ils liquident la femme qui les a aidés et s'occupent dorénavant de la mère de la petite fille. Elle comptait partir avec l'argent arraché par son mari à sa compagnie d'assurance contre le nom des criminels, ses anciens complices. Les truands arrêtés, Schneider choisit de laisser le père repartir libre pour éviter à sa fille de finir orpheline...

Première diffusion : 30 septembre 2011

S5 E2 • Jackpot

Quand Schneider a connu Charly Chan, ils étaient jeunes et amoureux de le même danseuse de flamenco. Mais quand la belle a pris une balle, Charly a basculé. Il est devenu un redoutable parrain, souvent soupçonné mais jamais arrêté. C'est en pistant des gangsters qui se disputent la mainmise sur les machines à sous que Schneider se retrouve face à lui. L'activité est assez lucrative pour justifier un meurtre en plein tribunal et des liquidations de témoins. Mais finalement, Charly tombe pour le seul crime qu'il n'a pas commis : la fabrication de fausse monnaie, écoulée par une improbable poissonnerie en gros...

Première diffusion : 7 octobre 2011