S4 E1 • Un printemps pas comme les autres

Toute l´équipe met la main à la pâte afin de terminer à temps la nouvelle savane africaine. Plusieurs nouveaux pensionnaires font leur arrivée, dont des zèbres ! Clifford doit gérer une chicane entre ses nouveaux bébés lions, qui se disputent pour un jouet.

Première diffusion : 25 avril 2022

S4 E2 • La réserve sauvage

Émilie nous fait découvrir la nouvelle réserve, dont Arthur le porc-épic dépendant affectif. Elle présente aussi les bisons arrivés récemment ainsi que le nouveau parc d'Opy et Chibs, les oursons joueurs. Cliff met la touche finale pour le déménagement des tapirs.

Première diffusion : 2 mai 2022

S4 E3 • Vivre en paix

Grande première au Miller Zoo : Cliff et Émilie relâchent un bébé ours noir dans la nature ! Émilie apprécie la zénitude des nouveaux pensionnaires : d´adorables lémurs qui ne sont pas certains de vouloir explorer leur parc extérieur.

Première diffusion : 9 mai 2022

S4 E4 • Des surprises pas comme les autres

Émilie prend soin d´un tout petit singe ouistiti rejeté par ses parents en lui donnant un biberon. Cliff et Émilie se rendent dans un des seuls refuges d'ours polaires au monde et leur amènent un petit cadeau de Beauce : du sirop d'érable !

Première diffusion : 16 mai 2022

S4 E5 • Des arrivées surprises !

Émilie s'occupe des nouveaux bébés du zoo qui sortent de la poche de leur maman : un kangourou et des opossums ! Toute l'équipe est appelée en renfort pour déménager les capybaras dans un plus grand environnement, où ils font la rencontrent d'Emma la gentille émeu.

Première diffusion : 23 mai 2022

S4 E6 • Nouveau départ

Alfred l'orignal orphelin a besoin d'une intervention d'urgence sur son panache qui ne tombe pas… Pendant ce temps, Cliff et Émilie font une rare sortie de couple afin d'adopter une nouvelle blonde pour leur cygne noir mâle qui a perdu sa partenaire.

Première diffusion : 30 mai 2022

S4 E7 • Donner au suivant !

Les ours Opy et Chibs sont déterminés à collaborer à l'installation de leur nouveau module de jeu ! Cliff et Émilie essaient de les distraire avec de la nourriture, mais rien n'est plus intéressant que les outils et les ouvriers qui essaient de travailler !

Première diffusion : 6 juin 2022

S4 E8 • Former la relève

Émilie forme un nouvel employé à la collation des babouins en leur offrant un nouvel enrichissement. De son côté, Cliff supervise la nouvelle employée qui s´occupe des servals alors que Renaud, le père d'Émilie, forme la relève au stationnement.

Première diffusion : 13 juin 2022

S4 E9 • Des sauvetages impressionnants

Clifford et Émilie relâchent un aigle à tête blanche prêt à retrouver sa liberté après avoir été soigné. Lors de leur passage dans un refuge où ils rencontrent un couple de passionnés comme eux, ils ont la chance de voir de près un des seuls corbeaux blancs du monde.

Première diffusion : 20 juin 2022

S4 E10 • Gestion de risques

C'est une grande première pour Cliff et Émilie : le transport d'un gros prédateur en avion ! Et pas n'importe lesquels : leurs hyènes tant attendues. Des membres de l'équipe du zoo participent à une simulation de sauvetage d´animaux lors d'un incendie.

Première diffusion : 27 juin 2022

S4 E11 • Pura Vida !

Émilie propose une séance de yoga avec des lémurs à des employés stressés, dont son papa Renaud. Les Miller envoient 3 jeunes employés en voyage au Costa Rica pour acquérir de l'expérience en faisant du bénévolat dans des refuges pour animaux, dont des bébés singes !

Première diffusion : 4 juillet 2022

S4 E12 • Découvertes exotiques

Cliff et Émilie font découvrir des fruits exotiques aux animaux, mais testent d'abord eux-mêmes les saveurs ! Pendant ce temps, au Costa Rica, les jeunes employés passent la journée dans un refuge avec des bébés paresseux, puis en relâchent un dans la nature.

Première diffusion : 11 juillet 2022

S4 E13 • Le cercle de la vie

Au zoo, la nature offre un beau cadeau à Cliff et Émilie : un bébé tapir de Malaisie est né ! Au Costa Rica, l'équipe relâche une centaine de bébés tortues dans la mer et décide de parrainer un bébé ocelot jusqu'à sa relâche en nature.

Première diffusion : 18 juillet 2022