S1 E1 • Frères

Déchirés par un père autoritaire, les frères Adam et Charles Trask doivent emprunter des chemins différents vers l'âge adulte : l'un loin de chez lui, l'autre au pays.

Première diffusion : 1 octobre 2026

S1 E2 • Cathy

Cathy repense à son sombre passé, tandis que sa présence chez les frères sème la discorde dans le présent.

Première diffusion : 1 octobre 2026

S1 E2 • TBA

S1 E3 • TBA

S1 E3 • Dans la vallée

Alors qu'Adam poursuit son rêve de bâtir un foyer et une famille en Californie, Cathy n'envisage pas l'avenir de la même façon.

Première diffusion : 1 octobre 2026

S1 E4 • TBA

S1 E4 • Kate

Cathy prend un nouveau départ avec un nouveau nom, une nouvelle vie et un plan implacable pour atteindre l'indépendance financière.

Première diffusion : 1 octobre 2026

S1 E5 • TBA

S1 E5 • Le départ

Dix ans plus tard, Adam adopte une nouvelle perspective après avoir revu Cathy. Puis il se dispute avec Lee, qui lui conseille de révéler à ses fils la vérité sur leur mère.

Première diffusion : 1 octobre 2026

S1 E6 • Le grand essai

Adam se lance dans un nouveau projet d'entreprise audacieux. Un Cal en plein doute est attiré par le passé de sa famille, tandis que celui de Cathy commence à la rattraper.

Première diffusion : 1 octobre 2026

S1 E6 • TBA

S1 E7 • Timshel

À l'aube de la Première Guerre mondiale, la famille se demande si les fautes du passé pourront un jour être effacées et si la nouvelle génération est condamnée à les répéter.

Première diffusion : 1 octobre 2026

S1 E7 • TBA