S1 E1 • Cornole

Leurs mariages respectifs étant au point mort, Clark et Floyd explorent une nouvelle appli dédiée aux relations extraconjugales.

Première diffusion : 1 mars 2026

S1 E2 • Prends-la

Les détectives Homer et Plumb enquêtent plus en profondeur sur la liaison de Clark avec Carol et sur les aventures de Floyd sur l'application DTF.

Première diffusion : 8 mars 2026

S1 E3 • Le Go Getter

Le détective Plumb commence à soupçonner Carol de cacher des détails importants. Clark s'exprime sur son amitié avec Floyd.

Première diffusion : 15 mars 2026

S1 E4 • Missouri Mutual Life & Health Insurance Company

Voulant bien faire, Clark accroît son soutien à la santé et aux finances de Floyd. Carol fait promettre à son amant de garder le secret.

Première diffusion : 22 mars 2026

S1 E5 • Amphezyne

Floyd confronte Clark au sujet de son infidélité. Plumb et Homer découvrent de nouvelles informations sur le passé de Carol.

Première diffusion : 29 mars 2026

S1 E6 • Le plan Denny's

Après une tentative ratée de renouer avec Carol, l'ego de Floyd en prend un coup, et Clark aide son ami grâce à l'application DTF.

Première diffusion : 5 avril 2026

S1 E7 • Les gens n'ont l'air normaux que quand on les regarde de loin

Après une série de révélations, Plumb et Homer sont contraints de remettre en question tout ce qu'ils pensaient savoir sur l'affaire.

Première diffusion : 12 avril 2026