S2 E1 • L'artificier

Mounir et Adam trouvent une grande quantité d'explosifs qui semblent liés à un attentat et à un artificier suspect.

Première diffusion : 14 janvier 2026

S2 E2 • La contorsionniste

Mounir et Adam enquêtent au cirque où ils rencontrent Margaux, la jolie contorsionniste.

Première diffusion : 14 janvier 2026

S2 E3 • Le golf

Mounir et Adam doivent infiltrer un foursome de golf en se faisant passer pour un riche Saoudien et son assistant.

Première diffusion : 14 janvier 2026

S2 E4 • La ferme

Mounir et Adam doivent infiltrer la ferme d'un artiste excentrique en se faisant passer pour des travailleurs saisonniers mexicains.

Première diffusion : 14 janvier 2026

S2 E5 • Le centre canin

Mounir et Adam infiltrent un centre canin. Adam se fait passer pour un dresseur en devenir, Mounir doit opérer d'urgence un chien malade.

Première diffusion : 14 janvier 2026

S2 E6 • Prosper Keita

Mounir et Adam profitent de l'absence de Prosper pour s'introduire chez lui mais le gardien de sécurité complique leur mission.

Première diffusion : 14 janvier 2026

S2 E7 • Le hacker

Mounir use de se charmes sur Margaux pour la faire parler pendant qu'Adam cherche à démasquer un hacker dans une école secondaire.

Première diffusion : 14 janvier 2026

S2 E8 • Le poker

Mounir et Adam infiltrent une réunion de AA et une partie de poker illégale pour gagner la confiance d'Anderson, le père de Prosper.

Première diffusion : 14 janvier 2026

S2 E9 • Le karting

Mounir enquête sur le propriétaire d'un circuit de karting pendant qu'Adam visite un musée.

Première diffusion : 14 janvier 2026

S2 E10 • Le resto

Mounir et Adam infiltrent un restaurant en se faisant passer pour un cuisinier et un serveur, espérant enregistrer un aveu de Prosper.

Première diffusion : 14 janvier 2026

S2 E11 • L'attentat (partie 1)

Mounir tente de sauver Margaux des griffes de Prosper pendant qu'Adam doit gérer le gardien du musée qui s'est enchaîné à une des oeuvres.

Première diffusion : 14 janvier 2026

S2 E12 • L'attentat (partie 2)

Mounir et Adam doivent empêcher l'explosion de la bombe.

Première diffusion : 14 janvier 2026