54 épisodes
(10 h 48 min)
S2 E1 • Tobby le pirate
Première diffusion : 23 mars 2011
S2 E2 • Sur les traces de Cléopâtre
Première diffusion : 24 mars 2011
S2 E3 • Skid, le monstre marin
Première diffusion : 25 mars 2011
S2 E4 • Sous la glace
Première diffusion : 28 mars 2011
S2 E5 • Sauvez les oiseaux marins
Première diffusion : 29 mars 2011
S2 E6 • Course d'obstacles
Première diffusion : 30 mars 2011
S2 E7 • Le sac plastique
Première diffusion : 31 mars 2011
S2 E8 • A la recherche de la jarre romaine
Première diffusion : 1 avril 2011
S2 E9 • Le piège à marée
Première diffusion : 4 avril 2011
S2 E10 • Monsieur maman
Première diffusion : 5 avril 2011
S2 E11 • Alerte sur la banquise
Première diffusion : 6 avril 2011
S2 E12 • Histoire de sous-marins
Première diffusion : 7 avril 2011
S2 E13 • La mission de Skid
Première diffusion : 8 avril 2011
S2 E14 • De mystérieuses peintures
Première diffusion : 11 avril 2011
S2 E15 • Uma débloque
Première diffusion : 12 avril 2011
S2 E16 • Relogeons Glaken
Première diffusion : 13 avril 2011
S2 E17 • Pilleur d'épaves
Première diffusion : 14 avril 2011
S2 E18 • L'albatros
Première diffusion : 15 avril 2011
S2 E19 • Une coquille pour deux
Première diffusion : 2 mai 2011
S2 E20 • Les carottes de glace
Première diffusion : 3 mai 2011
S2 E21 • Le trésor de la mer de Chine
Première diffusion : 4 mai 2011
S2 E22 • Un ami en or
Première diffusion : 5 mai 2011
S2 E23 • L'escapade des calamars
Première diffusion : 6 mai 2011
S2 E24 • La grande marée
Première diffusion : 9 mai 2011
S2 E25 • Mystery Of The disappering Shipwreck
Première diffusion : 10 mai 2011
S2 E26 • Big Schnoz
Première diffusion : 11 mai 2011
S2 E27 • Le bateau Viking
Olly et Betty se lancent un défi en mer de Norvège: lequel des deux trouvera une épave le premier? Olly, qui part tête baissée au fond de l'océan, ou Betty qui cherche d'abord à réunir des informations ?
Première diffusion : 12 mai 2011
S2 E28 • Pas de panique
Alertés par Tobby, qui a reçu un petit caillou sur la tête, Skid, Ranger et les autres s'imaginent que la fin du monde est proche: explosion volcanique et tsunami vont tous les engloutir. Betty et Olly cèdent à la panique. Heureusement Doug veille...
Première diffusion : 13 mai 2011
S2 E29 • La fiancée de la mer
Tobby est persuadé d'avoir vu une sirène. L'aurait-il confondue, comme les anciens marins, avec un lamantin qui s'est réfugié près de la côte car un affreux hors-bord terrorise le voisinage? Betty et Olly enquêtent...
Première diffusion : 16 mai 2011
S2 E30 • Le volcan assoupi
En plein Atlantique sud, tout près de l'île de Gough, Olly et Bett inspectent un volcan sous-marin qui semble se réveiller. Grâce aux appareils que leur a intallés Shankly, ils vont savoir prévoir l'imminence de l'éruption, et ainsi sauver toute une faune rare et trop confiante...
Première diffusion : 17 mai 2011
S2 E31 • Tous copains !
Alors qu'Olly et Betty sont réquisitionnés pour une nouvelle mission, Skid, Brandt et Tobie jouent ensemble. Skid et Tobie sont vraiment sur la même longueur d'ondes; ils sont vraiment absorbés dans leur jeu qu'ils en rendent pas compte qu'ils négligent Brandt. Jaloux de leur complicité, Brandt se vexe et demande à Skid de faire un choix entre lui et Tobie. Skid est perplexe et refuse de choisir. Alors Brandt part en solitaire bien décidé d'entamer une nouvelle vie sans son meilleur ami. Malheureusement, il se retrouve piégé dans les filets des pêcheurs. Olly, Betty, Tobie et Skid réunissent leurs efforts pour retrouver la trace du bateau de pêcheurs, mais vont-ils parvenir à sauver Skid ?
Première diffusion : 18 mai 2011
S2 E32 • Qui cherche, trouve
Betty, Olly et Skid voudraient offrir à Doug un cadeau inoubliable pour son anniversaire. Ils partent à la recherche d'une statue de dauphin à laquelle Doug semble être attaché. Cette statue avait été emportée par la grande tempête de 2002 et reste depuis introuvable. Arriveront-ils à mettre la nageoire dessus ?...
Première diffusion : 19 mai 2011
S2 E33 • Eclairage nocturne
L'ampoule du phare de Port Tranquille a grillé. Doug met les sous-marins à contribution pour la nuit:Ils remplaceront le phare avec leurs nez-lampe. Pour cela ils doivent économiser leurs lampes jusqu'au soir.Mais Olly qui avait commencé de jouer à un nouveau jeu: "lampe-trappe" (variante de trappe-trappe) avec Skid, désobéit aux ordres de Doug et utilise sa lampe pour terminer la partie avec Skid. Il gagne et remporte un enjoliveur-trophée. Malheureusement, la batterie de sa lampe est déchargée et Betty est paniquée...Olly a soudain une idée "lumineuse" ! Il utilise l'enjoliveur pour réfléchir le faisceau lumineux que produit Betty. Ainsi ils parviennent à guider les bateaux au port.
Première diffusion : 20 mai 2011
S2 E34 • Fossile farceur
Olly et Skid sont tristes car Betty préfère chercher des fossiles que s'amuser avec eux. Ils décident de lui jouer un tour, lui faisant croire qu'ils ont découvert un plésiosaure (sorte de dinosaure marin) vivant dans la forêt d'algues, mais nos trois amis ne sont pas au bout de leur surprise...
Première diffusion : 23 mai 2011
S2 E35 • Lumière, caméra, action
Olly et Betty vont explorer la ville engloutie de Dwarka au large des côtes indiennes, pour y chercher une tablette en pierre sur laquelle sont gravés les contes du grand Vyasha. Betty filme leur exploration avec sa nouvelle caméra et les sous-marins rencontrent Raj, un cousin de Ranger. Ils finissent par trouver la fameuse tablette, mais malheureusement, tandis qu'ils filment une chorégraphie interprétée par Raj et ses calamars, la tablette a mystérieusement disparu...
Première diffusion : 24 mai 2011
S2 E36 • Tobby se fait de nouveaux amis
Tobie est en plein forme et a très envie de jouer. Malheureusement, personne n'a de temps à lui consacrer. Il rencontre alors un dauphin avec qui il va jouer. Tout à coup, l'animal est désorienté. Pendant ce temps, Olly et Betty sont à la recherche d'un VDR, un enregistreur de données de voyage d'un bateau naufragé. Ils tombent sur Tobie qui requiert leur aide pour sauver son ami. C'est alors qu'Olly découvre que le VDR se trouve à quelques mètres du dauphin. Cet appareil dispose d'un radar qui émet des signaux proches de ceux des dauphins...
Première diffusion : 25 mai 2011
S2 E37 • Le grand frère
Pour impressionner Grant, son grand frère, qui vient lui rendre visite à Port Tranquille, Brandt lui fait croire qu'il mène une vie d'aventurier. Grant lui-même serait un illusionniste connu dans tous les océans. Mais est-ce si sûr ?
Première diffusion : 26 mai 2011
S2 E38 • La loutre et la tortue
Pendant que Toby s'essaie, difficilement, au ski nautique, Olly et Betty partent à la recherche de Minky, la tortue, qui revient à Port Tranquille, pour y pondre ses œufs.
Première diffusion : 27 mai 2011
S2 E39 • Invasion extraterrestre
Doug charge Olly et Betty de ramener un satellite tombé dans la mer. Mais Dirk, persuadé qu'il y a une récompense à la clé, les double et s'empare du satellite. De leur côté, Skid, Brandt et Tobby, convaincu que des extraterrestres sont venus sur Terre avec le satellite, tendent un piège pour capturer ces êtres venus d'une autre planète. Quand Dirk tombent dans leur piège, aveuglé par une grosse poignée d'algues, il se fait passer auprès des trois amis pour un extraterrestre venu rencontrer leur chef...
Première diffusion : 30 mai 2011
S2 E40 • Tobby a perdu une dent !
Tobby est inquiet : une de ses dents de devant bouge! Olly et Betty lui expliquent qu'il doit attendre qu'elle tombe. Quand Tobby perd sa dent, il se met à zozoter et s'inquiète à nouveau. Heureusement, la petite souris des mers lui a apporter une perle. Olly et Betty lui font comprendre qu'il doit encore se montrer patient et que tout rentrera dans l'ordre une fois que sa nouvelle dent aura poussé. Olly doit lui aussi faire preuve de patience : il a grillé ses propulseurs en voulant à tout prix retirer le mât récalcitrant d'une épave et Shankley n'a pas encore reçu le matériel nécessaire pour les remplacer...
Première diffusion : 31 mai 2011
S2 E41 • Mauvaise blague
Skip ne cesse d'appeler au secours, prétendant que Brandt est en danger. A chaque fois, Oly, Betty, Ranger et Toby accourent. Mais quand Brandt aura vraiment besoin de ses amis, viendront-ils encore à son secours après avoir été dérangés plusieurs fois pour rien ?
Première diffusion : 1 juin 2011
S2 E42 • La grotte maya
Au large du Yucatan, Olly et Betty partent à la découverte des "cénotés", ces immenses puits d'eau douce où les Mayas jetaient des offrandes aux dieux.
Première diffusion : 2 juin 2011
S2 E43 • Zone interdite
Pendant la visite des neveux de Doug à la base, Olly et Betty surprennent un bateau, qu'ils croient, à tort, en défaut dans une zone interdite. Un peu trop impulsifs, ils s'attaquent à un bateau... de secours.
Première diffusion : 3 juin 2011
S2 E44 • La plage de sable
Nos amis recherchent l'épave d'une caravelle de Christophe Colomb au large de St Domingue quand une drague vient perturber leurs recherches. Pourtant il faut bien remettre du sable sur la plage. Que faire ?
Première diffusion : 6 juin 2011
S2 E45 • Le canard des Galapagos
Olly et Betty recueillent un caneton au large de l'archipel des Galapagos. Comment est-il arrivé jusque là? Et surtout, il faut l'empêcher d'aborder les îles, car il pourrait véhiculer des maladies nocives pour les animaux du cru.
Première diffusion : 7 juin 2011
S2 E46 • Le mal de l'air
Terrifiée par le vol qu'elle vient de faire dans une forte tempête, Suzie ne veut plus voler. Plus jamais. Mais quand Toby tombe malade, c'est une autre histoire... car le vétérinaire le plus proche est à une journée de bateau. Tandis qu'en hydravion...
Première diffusion : 8 juin 2011
S2 E47 • Jeux et jouets
Dick casse systématiquement les jouets de Skid, Olly et Betty. Et si finalement, ce n'était pas parce qu'il est méchant, mais parce qu'il aimerait jouer avec eux, sans oser le leur demander ?
Première diffusion : 9 juin 2011
S2 E48 • Le mystère de la moule
En balade sur les canaux hollandais, Olly et Betty découvrent q'une vanne d'écluse mal fermée peut suffire à mettre en danger la vie de toute la faune aquatique.
Première diffusion : 10 juin 2011
S2 E49 • Skid est trop curieux
Pour satisfaire sa curiosité, Skid pousse Brandt à consulter l'ordinateur de Betty sans sa permission. En l'éteignant trop vite, Brandt endommage le mode d'emploi dont Olly et Betty ont besoin pour monter une station d'observation. Les conséquences vont être dramatiques...
Première diffusion : 13 juin 2011
S2 E50 • La route de Bimini
Aux Bahamas, nos amis découvrent la "route de Bimini", un chemin de dalles sous-marin dont nul ne sait s'il est naturel ou artificiel. Les pilleurs de trésors, eux ne se posent pas la question et extraient les dalles pour les vendre aux touristes. Heureusement Olly et Betty veillent...
Première diffusion : 14 juin 2011
