S2 E1 • Rats (1)

Laboratory rats Mike and Phil enter a love triangle with an imaginary friend; two fleas ponder life while stuck on a monkey's back; an algae questions its existence.

Première diffusion : 17 mars 2017

S2 E2 • Pigeons

A teenage pigeon's jealousy over his angelic little brother leads him on a wacky spirit quest that teaches him about courage and responsibility; two foxes rap about their tough life on the city streets.

Première diffusion : 24 mars 2017

S2 E3 • Cafards

When an exterminator puts a roach town in crisis, the survivors band together to travel to the world outside their wall and guarantee the survival of their species. Stuck together by a piece of litter, a group of seagulls struggles to live as one.

Première diffusion : 31 mars 2017

S2 E4 • Écureuils

With New York quarantined and in disarray, Mike and Phil prepare for their mother's remarriage; Mike tries to impress a female wedding guest; Phil plots to stop his mother's wedding.

Première diffusion : 7 avril 2017

S2 E5 • Humains

Inside the headquarters of an evil conglomerate, the unscrupulous Dr. Labcoat prepares to roll out a mysterious cure for the virus plaguing New York.

Première diffusion : 14 avril 2017

S2 E6 • Rats (2)

Rat teens Mike and Phil plot to exploit a human baby for profit, but things take a dark turn as the stakes increase; two bees fight over the love of a tulip.

Première diffusion : 21 avril 2017

S2 E7 • Chats (1)

As rival alley-cat crews face off for control of the streets of Little Italy, a young feline rises to the top of the pack; three owls gather for Christmas celebrations.

Première diffusion : 28 avril 2017

S2 E8 • Chats (2)

The power struggle among New York's feline gangs continues; Phil takes charge while Mike looks for a way out.

Première diffusion : 5 mai 2017

S2 E9 • Vers de terre. Oiseaux. Opossums.

Two ends of a worm seek love and independence; newly hatched bluebirds fight to survive; an opossum and his father clash over the reality of being predators.

Première diffusion : 12 mai 2017

S2 E10 • Chiens

An elderly dog looks back on her life and dispenses wise advice; rat teens Phil and Mike wonder what the future holds.

Première diffusion : 19 mai 2017