S5 E1 • En avant toute

Midge s’inquiète de son avenir tandis que Susie a une illumination.

Première diffusion : 14 avril 2023

S5 E2 • Un Monde d'hommes, d'hommes, d'hommes

C’est le premier jour de Midge à son nouveau travail. Qui connaît The Caisson Song ?

Première diffusion : 14 avril 2023

S5 E3 • Erratum et débris humains

Midge s’attire des ennuis avec son franc parler et Abe fait une fixation sur une petite erreur.

Première diffusion : 14 avril 2023

S5 E4 • Susan

Susie embringue Midge dans une comédie musicale industrielle.

Première diffusion : 21 avril 2023

S5 E5 • Pirate

Midge se retrouve sous l’eau quand une soirée sponsors tourne au vinaigre.

Première diffusion : 28 avril 2023

S5 E6 • Le banquet chambrage

On rend hommage à Susie au Friars Club.

Première diffusion : 5 mai 2023

S5 E7 • Une maison pleine de chevaux boiteux

Abe remplace Midge à la journée parents-profs.

Première diffusion : 12 mai 2023

S5 E8 • La princesse

Une visite royale au Gordon Ford Show donne à Midge l’occasion de briller.

Première diffusion : 19 mai 2023

S5 E9 • Quatre minutes

Le tout dernier épisode de la série.

Première diffusion : 26 mai 2023