S2 E1 • La régate de Toro

La bonne nouvelle : Gary est vivant. La mauvaise ? Fait prisonnier par son ennemi juré, un détraqué, il n'a qu'une toute petite chance de retrouver sa liberté.

Première diffusion : 24 juin 2019

S2 E2 • Le coin de paradis

Tant de joie... c'est louche, non ? Gary et la bande découvrent, peut-être trop tard, que la joie de l'équipage en délire d'un vaisseau spatial cache un sinistre secret.

Première diffusion : 1 juillet 2019

S2 E3 • Le grand sacrifice

Tandis qu'Ash accepte de parler de son passé, l'équipage visite sa planète d'origine et aide un marié qui mange d'assurance à arriver à l'heure devant l'autel.

Première diffusion : 8 juillet 2019

S2 E4 • De l'autre côté

Après une collision avec une anomalie spatio-temporelle, la moitié du vaisseau est projetée dans une autre dimension, et seul Little Cato peut sauver l'équipage.

Première diffusion : 15 juillet 2019

S2 E5 • La célèbre Mme Goodspeed

Après avoir récupéré des infos permettant de localiser sa mère, Gary promet de retrouver la femme qui l'a abandonné pour lui dire deux mots.

Première diffusion : 22 juillet 2019

S2 E6 • Les Arachnitectes

Quand Mooncake disparaît, Gary et l'équipage jurent de tout faire pour retrouver leur ami. De son côté, Tribore est déterminé à remettre sur pied la résistance.

Première diffusion : 29 juillet 2019

S2 E7 • Leur première rencontre

Le besoin de Nightfall d'avoir un compagnon a de terribles répercussions. Alors qu'Ava est hors ligne, Hue peut enfin entrer en lice. Clarence se fait d'autres ennemis.

Première diffusion : 5 août 2019

S2 E8 • Souvenirs, souvenirs

Un voyage dans le passé offre à l'équipage l'occasion de se venger d'un vieil ennemi et de retrouver une figure amicale et familière.

Première diffusion : 12 août 2019

S2 E9 • Rapprochements

Après avoir reçu un message énigmatique de Quinn, Gary et l'équipage embarquent pour une mission de sauvetage. Quant à Tribore, il pleure un amour qui ne sera jamais.

Première diffusion : 19 août 2019

S2 E10 • L'espion disparu

Désireux d'oublier son passé, Little Cato largue les amarres mais Gary n'est pas disposé à laisser partir son petit pote. Clarence fait les yeux doux à une riche veuve.

Première diffusion : 26 août 2019

S2 E11 • Virée entre potes

Alors que Clarence forme une alliance contre nature avec la mère de Gary, Hue et Mooncake s'offrent une folle virée entre mecs en ville.

Première diffusion : 9 septembre 2019

S2 E12 • La descente dans les ténèbres

Pendant que Gary et l'équipage du Crimson Light approchent de la cinquième et dernière clé dimensionnelle, les IA Hue et Ava passent du bon temps ensemble.

Première diffusion : 16 septembre 2019

S2 E13 • La sixième clé

Gary et la bande vont jusqu'à la nébuleuse d'Orion dans l'espoir de sauver Quinn, mais les choses vont se compliquer.

Première diffusion : 23 septembre 2019