S5 E1 • Aurore

Neuf ans après l'interception de l'astéroïde Boucle d'or, la vallée du bonheur est une colonie prospère, mais une découverte menace l'ordre public.

Première diffusion : 27 mars 2026

S5 E2 • Tapis

Ed mobilise les résidents de la vallée du bonheur pour soutenir l’un des leurs. Kelly refuse de renoncer à une mission.

Première diffusion : 3 avril 2026

S5 E3 • À la maison

Les choix d'Ed commencent à avoir des conséquences. Aleida trouve une solution inattendue à son problème.

Première diffusion : 10 avril 2026

S5 E4 • Code source ouvert

Sur les conseils d’Ed, Alex décide de se concentrer sur un nouveau projet : son emploi chez Helios.

Première diffusion : 17 avril 2026

S5 E5 • Svoboda

Le chaos s'installe sur Mars à la suite d'une révélation-choc.

Première diffusion : 24 avril 2026

S5 E6 • No Sudden Moves

Première diffusion : 1 mai 2026

S5 E7 • The Sirens of Titan

Première diffusion : 8 mai 2026

S5 E8 • Brave New World

Première diffusion : 15 mai 2026

S5 E9 • Sons and Daughters

Première diffusion : 22 mai 2026

S5 E10 • This Land Is Our Land

Première diffusion : 29 mai 2026