S3 E1 • Épisode 17

Emma et Lyn connaissent une relation amoureuse intense et une figure de leur passé resurgit brutalement. Les Vigilantes continuent à combattre la gentrification du quartier et Vida. Mari est tiraillée entre son amitié pour Yoli et ses liens avec les deux soeurs. Johnny et Karla essaient de faire la paix.

Première diffusion : 26 avril 2020

S3 E2 • Épisode 18

Emma et Nico traversent une mauvaise passe, tandis que Lyn et Mari doivent gérer chacune à sa façon des problèmes avec leurs pères.

Première diffusion : 3 mai 2020

S3 E3 • Épisode 19

Lyn décide de rencontrer son père. Suite à leur séparation, les relations entre Emma et Nico sont tendues. Eddy réintègre le bar. Mari apprend que son père l'a déshéritée.

Première diffusion : 10 mai 2020

S3 E4 • Épisode 20

Pour les 30 ans de Marcos, Lyn organise une double « queerceañera » grandiose à la sauce Vida, et Emma se lance dans un psychédélique voyage intérieur.

Première diffusion : 17 mai 2020

S3 E5 • Épisode 21

Lyn joue la parfaite fiancée aux côtés de Rudy alors qu'Emma doit gérer seule la soirée de concert des Drag King. Des liens de complicité se tissent entre Lyn et son père. Emma est furieuse de voir sa soeur et son père ensemble, elle se sent trahie par Lyn.

Première diffusion : 24 mai 2020

S3 E6 • Épisode 22

Portant le poids de l’héritage maternel sur leurs épaules, les sœurs sont contraintes de choisir entre finalement rester ensemble ou partir chacune de son côté.

Première diffusion : 31 mai 2020