S3 E1 • Course contre la montre

Nora et Nathan, qui vient d'être téléchargé, se lancent dans une course effrénée pour arrêter Freeyond avant que sa tête n'explose.

Première diffusion : 20 octobre 2023

S3 E2 • Fraise des bois

Tandis que Nathan et Nora enchaînent les difficultés dans leur couple, Ingrid s'efforce d'exploiter au mieux sa seconde chance.

Première diffusion : 20 octobre 2023

S3 E3 • La fête des Cybersoldes

La famille réunie fête les Cybersoldes alors que Nora découvre une chose stupéfiante : Nathan a été copié à Lakeview

Première diffusion : 27 octobre 2023

S3 E4 • Médecin du Download

Nathan et Nora retrouvent le médecin à l'origine du download, et Aleesha gravit les échelons chez Horizen. Ingrid et la copie de Nathan se rapprochent.

Première diffusion : 27 octobre 2023

S3 E5 • Mission de sauvetage

Nathan s'allie avec sa copie pour sauver Luke, mais Nora est repérée par les complotistes.

Première diffusion : 3 novembre 2023

S3 E6 • Bribes de souvenirs

Nora et Nathan découvrent des éléments incriminant Freeyond, mais l'enquête devient un obstacle à leur relation.

Première diffusion : 3 novembre 2023

S3 E7 • Jour d'Upload

Nathan et Nora passent une dernière journée ensemble et essayent de la rendre unique.

Première diffusion : 10 novembre 2023

S3 E8 • En chair et en os

Nora poursuit la puissante entreprise Upload en justice mais se rend compte qu'elle a peut-être été trop optimiste.

Première diffusion : 10 novembre 2023