44 épisodes
(14 h 40 min)
S1 E1 • Farewell, Cruel Paradise!
Première diffusion : 16 octobre 2008
S1 E1 • Adieu paradis insensible
Première diffusion : 15 octobre 2008
S1 E2 • Délicieuse hors la loi
Première diffusion : 30 octobre 2008
S1 E2 • The Brown Sugar Outlaw
Première diffusion : 30 octobre 2008
S1 E3 • Like a Frantic Pinball
Première diffusion : 6 novembre 2008
S1 E3 • Comme une bille de flipper désespérée
Première diffusion : 5 novembre 2008
S1 E4 • Stray Cat Milky Way
Première diffusion : 13 novembre 2008
S1 E4 • La Voie Lactée des chats égarés
Première diffusion : 12 novembre 2008
S1 E5 • The Saudade of Fools, Parte 1
Première diffusion : 20 novembre 2008
S1 E5 • La nostalgie des imbéciles (partie 1)
Première diffusion : 19 novembre 2008
S1 E6 • La nostalgie des imbéciles (partie 2)
Première diffusion : 19 novembre 2008
S1 E6 • The Saudade of Fools, Parte 2
Première diffusion : 20 novembre 2008
S1 E7 • La monotonie de la pluie
Première diffusion : 3 décembre 2008
S1 E7 • The Rain That Falls in Monotone
Première diffusion : 4 décembre 2008
S1 E8 • Le jeu fatal des musiques noires
Première diffusion : 10 décembre 2008
S1 E8 • Black Noise and a Dope Game
Première diffusion : 11 décembre 2008
S1 E9 • The Chocolate Girl in Love
Première diffusion : 11 décembre 2008
S1 E9 • La fille passionnée du Chocolate
Première diffusion : 10 décembre 2008
S1 E10 • Le carnaval des hyènes
Première diffusion : 17 décembre 2008
S1 E10 • The Carnival of Hyenas
Première diffusion : 18 décembre 2008
S1 E11 • Starting Line Downpour
Première diffusion : 8 janvier 2009
S1 E11 • Point de départ de la tempête
Première diffusion : 7 janvier 2009
S1 E12 • Purgatoire télépathique à 108°
Première diffusion : 14 janvier 2009
S1 E12 • Purgatory: 108 C Telepathy
Première diffusion : 15 janvier 2009
S1 E13 • Le poisson rouge du marais
Première diffusion : 21 janvier 2009
S1 E13 • Goldfish of the Marsh
Première diffusion : 22 janvier 2009
S1 E14 • The Daredevil Explosive Runner
Première diffusion : 29 janvier 2009
S1 E14 • L’audace du coureur explosif
Première diffusion : 28 janvier 2009
S1 E15 • Graffiti dessiné en vain
Première diffusion : 4 février 2009
S1 E15 • Graffiti in Vain
Première diffusion : 5 février 2009
S1 E16 • Une étude en rouge infidèle
Première diffusion : 11 février 2009
S1 E16 • Etude of Crimson Inconstancy
Première diffusion : 12 février 2009
S1 E17 • Festin sanglant. L’opéra crève-cœur
Première diffusion : 11 février 2009
S1 E17 • Buckets of Blood! Opera That Stirs the Heart
Première diffusion : 12 février 2009
S1 E18 • The Fool`s Ballistic Samba
Première diffusion : 19 février 2009
S1 E18 • Samba hors de contrôle
Première diffusion : 18 février 2009
S1 E19 • Nettlesome Light-Blocking Butterfly
Première diffusion : 5 mars 2009
S1 E19 • L’agaçant papillon noir
Première diffusion : 25 février 2009
S1 E20 • Rendez-vous à O.K. massacre
Première diffusion : 4 mars 2009
S1 E20 • Rendezvous of Extermination
Première diffusion : 5 mars 2009
S1 E21 • Last Waltz Blooming Out of Season
Première diffusion : 12 mars 2009
S1 E21 • Dernière valse hors-saison
Première diffusion : 11 mars 2009
S1 E22 • Run As You Are
Première diffusion : 19 mars 2009
S1 E22 • Va de l’avant !
Première diffusion : 18 mars 2009
