S11 E1 • Les Bundy dans l'oeil du cyclone

Bud a emmené sa nouvelle petite amie dans sa chambre située à la cave. En créant l'illusion qu'une tornade se prépare dehors, il a l'intention d'effrayer la jeune fille afin qu'elle se réfugie dans ses bras. Mais contre toute attente, une réelle tornade provoque des dégâts à l'extérieur ; et toute la famille descend se mettre à l'abri dans la cave...

Première diffusion : 28 septembre 1996

S11 E2 • Exploitation à la petite semelle

Al et Griff décident de faire chanter leur patronne Gary, lorsqu'ils découvrent qu'elle est à la tête d'un atelier clandestin.

Première diffusion : 5 octobre 1996

S11 E3 • 22, v'la le sergent Bundy

Afin de pouvoir interpréter le rôle d'une bonne soeur dans une publicité, Kelly doit signer une clause de moralité attestant qu'elle fait voeux de chasteté pendant toute la période de son contrat...

Première diffusion : 12 octobre 1996

S11 E4 • Urgences... version Bundy (1)

Alors qu'ils sont sur la route, les Bundy sont forcés de s'arrêter car le moteur de la Dodge toussote...

Première diffusion : 10 novembre 1996

S11 E5 • Urgences... version Bundy (2)

Après avoir définitivement enterré sa vieille Dodge, Al décide de louer une voiture de sport...

Première diffusion : 17 novembre 1996

S11 E6 • Le Thanksgiving, ce n'est pas de la tarte

Alors qu'il tente de retrouver sa tante Maddie dans le but de se procurer sa fameuse recette de "tarte de Thanksgiving", Al atterrit à son enterrement...

Première diffusion : 24 novembre 1996

S11 E7 • Un duo de charme

Alors qu'elles sont en vacances à Branson dans le Missouri, Peggy et Kelly participent à un concours de chant...

Première diffusion : 1 décembre 1996

S11 E8 • L'enlèvement de Noël

Alors qu'ils sont en vacances, Al et Griff sont licenciés et remplacés par leurs assistants...

Première diffusion : 22 décembre 1996

S11 E9 • Crime contre l'obésité

Alors qu'il s'attend à passer un bon moment avec les gens qu'il aime à l'occasion de son anniversaire, Al se retrouve traîné au tribunal par toutes les clientes obèses du magasin de chaussures qu'il a insultées dans le passé...

Première diffusion : 29 décembre 1996

S11 E10 • La métamorphose du monstre fou

Peggy est atteinte d'amnésie et, contre toute attente, Al s'en réjouit...

Première diffusion : 6 janvier 1997

S11 E11 • Quand Porcinet rencontre Poussin bleu

Devant les plaintes répétées de son fils en manque d'amour, Al lui conseille de revoir ses critères à la baisse en ce qui concerne les femmes...

Première diffusion : 13 janvier 1997

S11 E12 • La roue de la torture

Al a décidé de faire payer un loyer à Bud. Ce dernier apprécie peu son nouveau statut de locataire et demande donc à son père d'effectuer les travaux nécessaires dans son nouveau logement. Al, qui refuse catégoriquement, finira par céder après avoir été enfermé dans la cave par un inspecteur en bâtiments plutôt tenace !

Première diffusion : 20 janvier 1997

S11 E13 • Dur dur d'être une ordure

Al et Griff, à la recherche de repas chauds et réguliers, atterrissent dans une réserve militaire. Sur place, on les débauche pour participer à une grève, avec Jefferson à leur tête...

Première diffusion : 27 janvier 1997

S11 E14 • Divorce à la Bundy (1)

Après s'être rendus chez un conseiller matrimonial, Al et Peggy décident...de se séparer. Kelly, quant à elle, s'essaye à la boxe afin de pouvoir obtenir un rôle dans un film de combats.

Première diffusion : 24 février 1997

S11 E15 • Divorce à la Bundy (2)

Al a emménagé dans une petite chambre près de l'aéroport. Il profite de son temps libre pour espionner Peggy qui s'est trouvée un nouveau petit ami...

Première diffusion : 24 février 1997

S11 E16 • Divorce à la Bundy (3)

Bud et Kelly ont complètement changé d'avis sur le nouveau petit ami de leur mère. En effet, ils ne le trouvent plus aussi sympathique depuis qu'ils savent que, dans le cas où il épouserait Peggy, celui-ci compte les forcer à travailler...

Première diffusion : 3 mars 1997

S11 E17 • L'amour voile de Jasmin et d'Al-Ad

Alors qu'ils savourent une soirée au bar de striptease, Al et ses acolytes du " No Ma'am " font la connaissance d'une belle plante...qui n'est autre que Peggy, méconnaissable sous son déguisement.

Première diffusion : 10 mars 1997

S11 E18 • Le château de la princesse Kelly

En faisant une apparition dans une émission pour enfants, Kelly atteint un pic de popularité inespéré...qui lui monte rapidement à la tête. Peg et Al, de leur côté, ont fait l'acquisition de lits gigognes.

Première diffusion : 17 mars 1997

S11 E19 • Remise en forme

Marcy a offert à Jefferson une inscription au club de sport et celui-ci devient rapidement la star du club. Du côté de la famille Bundy, Bud dirige son père et sa soeur en vue de la réalisation d'un spot publicitaire pour le magasin de chaussures.

Première diffusion : 31 mars 1997

S11 E20 • Marcy et Mandy

Mandy, la cousine de Marcy, est venue rendre visite à cette dernière. Mais Marcy supporte difficilement la popularité de sa cousine et la jalouse. Celle-ci sait, en effet, se faire facilement des amis et elle partage d'ailleurs avec Al son goût pour la bière, le sport et...les femmes.

Première diffusion : 28 avril 1997

S11 E21 • L'enfer des Bundy

Al a vendu son âme au diable afin de permettre à son équipe favorite, les Chicago Bears, de remporter la victoire...

Première diffusion : 28 avril 1997

S11 E22 • L'amour en cavale... (1)

Kelly est sur le point d'épouser Lonnie et Al est ravi car il vient d'apprendre que celui-ci est le fils d'un millionnaire. Mais il change d'avis lorsqu'il rencontre son futur gendre au bar de striptease, entouré de filles à moitié nues...

Première diffusion : 5 mai 1997

S11 E23 • L'amour en cavale... Sans issue (2)

Al et Griff tentent de troquer une chaise de massage à la boutique de gadgets. Kelly, quant à elle, met ses nouvelles techniques de massage en application, en utilisant Bud comme cobaye...

Première diffusion : 5 mai 1997

S11 E24 • Troc, troc, troc...!!!

La prisonnière, avec laquelle Bud correspond, sort de prison et se rend directement chez les Bundy. Mais sa petite visite se transforme rapidement en prise d'otage des Bundy et des D'Arcy. Kelly, quant à elle, est tombée amoureuse de Lonnie, le petit ami de la "preneuse d'otages", et tous deux projettent de se marier...

Première diffusion : 9 juin 1997