S9 E1 • Le gourou chasseur fou

Al et Jefferson tombent sur une boite de chaussures datant des années 70. Kelly quant à elle ne peut s'empêcher de toujours dire la vérité depuis qu'elle a été mordue par un insecte exotique.

Première diffusion : 4 septembre 1994

S9 E2 • L'examen de conduite

Al doit repasser son permis de conduire, et c'est Bud qui est son instructeur. Kelly quant à elle est licenciée, et Marie lui trouve un job à la banque.

Première diffusion : 11 septembre 1994

S9 E3 • Miss trou de phoque

Kelly décroche un contrat pour promouvoir une nouvelle marque de bière. Malheureusement, le gros bouton qu'elle a sur le front risque de lui faire rater cette première publicité... à moins qu'une lotion magique ne fasse un miracle. Al et Jefferson quant à eux veulent acheter une cassette de avec Emma Peel.

Première diffusion : 18 septembre 1994

S9 E4 • Les rêveries d'un Bundy solitaire

Bud est en pleines révisions pour un important examen. Il révise tellement qu'il perd un peu la notion des choses... ainsi sa rencontre avec la superbe nièce de Marie est-elle un rêve ou une réalité ?

Première diffusion : 25 septembre 1994

S9 E5 • Le droit à l'allaitement (1)

Al met à la porte une cliente car elle allaite son bébé, ce qui provoque de vives réactions. Pendant ce temps, un accident de train retarde Peggy.

Première diffusion : 2 octobre 1994

S9 E6 • Le droit à l'allaitement (2)

La bataille que Al mène contre les femmes qui allaitent lui fait avoir quelques ennuis avec le propriétaire du magasin de chaussures.

Première diffusion : 9 octobre 1994

S9 E7 • L'agence chaste et pure

Bud se porte volontaire pour participer à la vie associative de son lycée. Dans ce cadre, il est amené à répondre aux appels téléphoniques de jeunes filles vierges "en détresse". Peggy quant à elle persuade Al de l'accompagner au vidéoclub afin de choisir ensemble une vidéo...

Première diffusion : 16 octobre 1994

S9 E8 • Une poupée qui vaut de l'or

Jefferson demande à Al de le "remplacer" dans le lit conjugale, afin que Marie ne s'aperçoive pas de son absence. Pendant ce temps Jefferson cherche à revendre une des Barbie de Marie, qui vaut une petite fortune...

Première diffusion : 23 octobre 1994

S9 E9 • Pas de pot pour les poules

Kelly auditionne pour un rôle dans une sitcom. Elle n'est pas retenue mais lorsque toute la famille s'installe devant le poste pour regarder le premier épisode, des ressemblances troublantes avec leur propre vie familiale leur sautent aux yeux...

Première diffusion : 6 novembre 1994

S9 E10 • Les grandes sauteuses

Al retrouve un ancien "rival" de football. Les deux hommes soutiennent que leur propre équipe était la meilleure. La seule manière de les départager est de reformer leurs anciennes équipes et de s'affronter lors un match décisif...

Première diffusion : 13 novembre 1994

S9 E11 • Les mamelles de Chicago

Al se plaint qu'à la suite de la grève des joueurs de base-ball, lui et ses compagnons de l'association anti-femmes commencent à devenir de bons maris ! Ils décident de prendre les choses en mains..

Première diffusion : 27 novembre 1994

S9 E12 • Papa le dingue (1)

Bud et Kelly veulent à tout prix organiser une fête. Pour amadouer leur père, ils lui préparent un superbe casse-croûte qu'il pourra déguster devant son émission préférée "Papa le fou". Malheureusement, Al apprend que Marie et ses amies féministes ont réussi à faire suspendre la diffusion de l'émission, jugée trop violente...

Première diffusion : 11 décembre 1994

S9 E13 • Papa le dingue (2)

Grâce à Jefferson, Al parvient à prendre la parole au Sénat américain pour s'exprimer au sujet de l'annulation de l'opération "Papa le dingue".

Première diffusion : 18 décembre 1994

S9 E14 • Le bar aux milles secousses

Peggy et ses amies se rendent dans un bar de strip-tease avec leur mari. En attendant, Kelly participe à une publicité pour la perte de poids...

Première diffusion : 8 janvier 1995

S9 E15 • Un ange gardien pour Kelly

Bud aide sa soeur à participer à une publicité. Parallèlement, il cherche à se venger d'un oiseau qui l'a maintenu éveillé toute la nuit...

Première diffusion : 15 janvier 1995

S9 E16 • La dodge a disparu

La Dodge d'Al disparaît à la station de lavage automatique.

Première diffusion : 5 février 1995

S9 E17 • Y'a comme un os

Al et Peggy vont fêter leurs 25 ans de mariage. Al a acheté à Peggy un très beau collier en diamant. Mais le chien Buck va prendre la boîte du collier pour un os...

Première diffusion : 12 février 1995

S9 E18 • La croisière ça use (1)

Peggy a gagné une luxueuse croisière dans les Caraïbes. Ne voulant pas y aller seule, elle emmène Al, Marcy et Jefferson qui, en échange, prendront des cabines moins chères...

Première diffusion : 19 février 1995

S9 E19 • La croisière ça use encore plus (2)

Le bateau de croisière vient de couler et Al, Peggy, Marcy et Jefferson se retrouvent dans les canots de sauvetage...

Première diffusion : 26 février 1995

S9 E20 • L'élève du maître

Kelly se fait une fracture à l'école d'art dramatique, et lorsque Gary s'en prend à Larry Storch, son professeur de théâtre, c'est Al qui doit venir porter secours à Kelly...

Première diffusion : 12 mars 1995

S9 E21 • La bière officielle du No Ma'am

Peggy gagne 10 000 dollars à un grand tournoi de Bingo. Pendant ce temps, Al et son club "No ma'am" réservé aux hommes, passent la nuit à tenter de trouver leur nouvelle bière officielle...

Première diffusion : 26 mars 1995

S9 E22 • Le septième ciel spirituel

Bud devient complètement accro à des "cyber-relations" sexuelles tandis qu'Al est totalement obsédé par un bouton électrique qu'il a découvert chez lui et dont il ne connaît pas la fonction...

Première diffusion : 9 avril 1995

S9 E23 • Pompes Fictions

Al et Kelly travaillent ensemble pour réaliser un film sur les chaussures dans le cadre de la classe d'art dramatique de Kelly. Suite à cela, ils reçoivent 10 000 dollars de la Fondation Nationale des Arts, afin de réaliser un autre film...

Première diffusion : 30 avril 1995

S9 E24 • L'heure chaude

Radio W-hip est la station de radio qui se trouve sur le campus de l'établissement de Bud. Oliver Cole et Mark Campbell y diffusent plusieurs heures de programmation peu conventionnelles. Après une émission divulguant le passé du Doyen des étudiants, Steve Rhoades, Oliver et Mark sont privés d'ondes et expulsés de l'établissement. Marcy, qui veut se venger de son ex-mari Steve Rhoades, tente de le faire en passant par les ondes. Quant à Bud, il tente de séduire April, la petite amie de Nikolaï, star de basket et beau garçon...

Première diffusion : 7 mai 1995

S9 E25 • Le chausseur déchaussé

Un agent d'assurance est chargé de s'assurer qu'Al a bien peur de porter des chaussures. En effet, cela lui permettra de corroborer son action judiciaire contre le centre commercial qui prétend que la phobie d'Al vient du fait qu'il a été ligoté par un cambrioleur...

Première diffusion : 14 mai 1995

S9 E26 • Un fervent admirateur

Un inconnu fait porter à Kelly de nombreux cadeaux. Un jour, alors qu'elle reçoit des roses jaunes, un petit mot est joint lui donnant rendez-vous à 18h00 pour aller à l'opéra...

Première diffusion : 21 mai 1995