S3 E1 • Au firmament

Tandis que David dirige Mythic Quest, Ian et Poppy envisagent une offre de financement pour leur nouveau jeu. Jo rassemble toute l'équipe pour la réception de CW.

Première diffusion : 11 novembre 2022

S3 E2 • Associés

Ian se sent abandonné par Poppy. David et Jo se méfient du retour d'un employé. Dana et Rachel rencontrent les nouveaux testeurs.

Première diffusion : 11 novembre 2022

S3 E3 • Force de frappe

David se sert d'une excellente nouvelle pour rendre Ian jaloux. Poppy, Rachel et Jo vont bruncher.

Première diffusion : 18 novembre 2022

S3 E4 • Les deux Jo

David est coincé dans les bouchons, Jo le remplace pour rencontrer un célèbre acteur. Brad aide Carol à gagner de l'argent grâce aux NFT.

Première diffusion : 23 novembre 2022

S3 E5 • Playpen

Poppy accepte à contrecœur l'avis de Dana sur son travail. Carol, Brad et Rachel font face aux conséquences de leur stratégie de monétisation.

Première diffusion : 2 décembre 2022

S3 E6 • Les 12 heures de Noël

C'est le premier Noël depuis le départ d'Ian et de Poppy. David prend les rênes et tente d'instiller l'esprit de Noël à toute l'équipe.

Première diffusion : 9 décembre 2022

S3 E7 • Sarian

À l'autre bout du monde, deux enfants partagent leurs passions dans un monde qui ne les comprend pas.

Première diffusion : 16 décembre 2022

S3 E8 • Attrape-souris

Ian et Poppy se chamaillent à cause de leurs divergences de goûts pour le bureau. Jo et Brad font équipe pour se débarrasser d'un nuisible dans le bureau de David.

Première diffusion : 23 décembre 2022

S3 E9 • L'Année de Phil

La séance de motion capture de David avec Joe Manganiello est perturbée. Dana aide Poppy à préparer sa présentation pour la demande de financement de Playpen.

Première diffusion : 30 décembre 2022

S3 E10 • Pizza aux ailes de poulet

Épisode final de la saison. Ian tente de renouer avec Poppy. David est dans l'impasse pour le film. Dana a une révélation concernant Grimpop.

Première diffusion : 6 janvier 2023