S1 E1 • Black Gundam

S1 E1 • Le Gundam noir

S1 E2 • Départ

S1 E2 • Departure

S1 E3 • Dans la capsule

S1 E3 • Within the Capsule

S1 E4 • La décision d'Emma

S1 E5 • Père et fils

S1 E5 • Father, Son and...

S1 E6 • To the Earth Sphere

S1 E6 • Vers la Terre

S1 E7 • Escape from Side 1

S1 E7 • Fuite de Side-1

S1 E8 • La face cachée de la Lune

S1 E8 • The Dark Side Of The Moon

S1 E9 • A New Bond

S1 E9 • Un nouveau lien

S1 E10 • Retrouvailles

S1 E10 • Reunion

S1 E11 • Rentrée atmosphérique

S1 E11 • Into The Atmosphere

S1 E12 • Les vents de Jaburo

S1 E12 • The Winds Of Jaburo

S1 E13 • Lancement de la navette

S1 E13 • Shuttle Launch

S1 E14 • Amuro Again

S1 E14 • Amuro vole de nouveau

S1 E15 • La sortie de Katz

S1 E16 • A travers les ténèbres brumeuses

S1 E17 • Hong Kong City

S1 E17 • Hong Kong City

S1 E18 • Captive Mirai

S1 E18 • L'enlèvement de Mirai

S1 E19 • Cendrillon Four

S1 E20 • Fuite infernale

S1 E21 • Sous le signe de Zeta

S1 E22 • Les yeux de Scirocco

S1 E23 • Attaque lunaire

S1 E24 • Contre-attaque

S1 E25 • Chute de Colonie

S1 E26 • Le Fantôme de Zeon

S1 E27 • Rendez-vous avec Char

S1 E28 • L'infiltration du Jupitris

S1 E29 • Crise sur Side-2

S1 E30 • L'attaque désespérée de Jerid

S1 E31 • Amour à Demi-Lune

S1 E32 • Mobile Suits inconnus

S1 E33 • Le messager d'Axis

S1 E34 • L'appel des ténèbres

S1 E35 • Orage sur le Kilimanjaro