48 épisodes
(20 h)
S1 E1 • The Black Reaper Finds the Golden Fairy
Première diffusion : 27 décembre 2010
S1 E1 • Le faucheur noir trouve la fée dorée
Première diffusion : 7 janvier 2011
S1 E2 • L’âme des morts fait naufrage !
Première diffusion : 15 janvier 2011
S1 E2 • The Souls of the Dead Raise the Sunken Ship
Première diffusion : 15 janvier 2011
S1 E3 • The Hares Trade a Vow in the Morning Light
Première diffusion : 22 janvier 2011
S1 E3 • Les lièvres brisent une promesse sous le soleil matinal
Première diffusion : 21 janvier 2011
S1 E4 • The Golden Thread Shreds the Moment
Première diffusion : 29 janvier 2011
S1 E4 • Le fil dorée coupe en un bref moment
Première diffusion : 28 janvier 2011
S1 E5 • Un mystérieux fantôme est dans l'entrepôt abandonné
Première diffusion : 4 février 2011
S1 E5 • There Is a Mysterious Ghost in the Abandoned Warehouse
Première diffusion : 5 février 2011
S1 E6 • The Gray Wolf Calls to Its Kin
Première diffusion : 12 février 2011
S1 E6 • Les loups gris convoquent leurs frères
Première diffusion : 11 février 2011
S1 E7 • Une révélation divine est donnée à la fête du solstice d'été
Première diffusion : 18 février 2011
S1 E7 • A Divine Revelation Is Given on the Solstice
Première diffusion : 19 février 2011
S1 E8 • Howls Echo in the Kingdom of the Past
Première diffusion : 26 février 2011
S1 E8 • Échos hurlant du royaume du passé
Première diffusion : 25 février 2011
S1 E9 • Les roses bleues fleurissent dans le grand magasin cannibal
Première diffusion : 4 mars 2011
S1 E9 • Blue Roses Bloom in the Man-Eating Department Store
Première diffusion : 5 mars 2011
S1 E10 • The Cold-Catcher Dreams About a Stubborn Friend
Première diffusion : 14 mars 2011
S1 E10 • La fille avec des rêves froids de son ami têtu
Première diffusion : 18 mars 2011
S1 E11 • Cette vrille parle avec éloquence de l'amour
Première diffusion : 2 avril 2011
S1 E11 • His Drill Speaks Eloquently of Love
Première diffusion : 2 avril 2011
S1 E12 • The Cicadas` Hum Rings Out on a Summer Afternoon
Première diffusion : 9 avril 2011
S1 E12 • Les cigales se font entendre les après-midi d'été
Première diffusion : 9 avril 2011
S1 E13 • The Fool Names His Own Spokesman
Première diffusion : 16 avril 2011
S1 E13 • L'idiot désigne son propre porte-parole
Première diffusion : 16 avril 2011
S1 E14 • Un jabot malveillant dénonce un triton puant
Première diffusion : 22 avril 2011
S1 E14 • The Ill-Tempered Frill Condemns the Farting Newt
Première diffusion : 23 avril 2011
S1 E15 • Les deux monstres se comprennent l'un l'autre
Première diffusion : 30 avril 2011
S1 E15 • Two Monsters Form a Bond
Première diffusion : 30 avril 2011
S1 E16 • The Fly-Headed Mary Caused the Fall
Première diffusion : 7 mai 2011
S1 E16 • Maria l'abattue a une tête de mouche
Première diffusion : 7 mai 2011
S1 E17 • La boîte se trouve dans la spirale du labyrinthe
Première diffusion : 13 mai 2011
S1 E17 • That Box Rests in the Spiral Labyrinth
Première diffusion : 14 mai 2011
S1 E18 • Le train Jet-Black transporte plusieurs mensonges
Première diffusion : 20 mai 2011
S1 E18 • The Obsidian Train Carries Numerous Lies
Première diffusion : 21 mai 2011
S1 E19 • The Rosy Life Is Buried Under a New Snow
Première diffusion : 28 mai 2011
S1 E19 • La vie en rose est ensevelie sous la neige fraîche
Première diffusion : 27 mai 2011
S1 E20 • Guided by the Phantom of the Phantom
Première diffusion : 4 juin 2011
S1 E20 • Guidé par le fantôme du Phantom
Première diffusion : 3 juin 2011
S1 E21 • Les cloches de la veille de Noël talonnent le temps
Première diffusion : 10 juin 2011
S1 E21 • The Holy Night Bell Drives the Hour Onward
Première diffusion : 11 juin 2011
S1 E22 • A Christmas Carol Hangs Happiness by the Window
Première diffusion : 18 juin 2011
S1 E22 • Un chant de Noël décore de bonheur le rebord de fenêtre
Première diffusion : 17 juin 2011
S1 E23 • Checkmate Is Called on a Gray Chess Board
Première diffusion : 25 juin 2011
S1 E23 • L'annonce de l'échec et mat aux échecs colorés de gris
Première diffusion : 24 juin 2011
S1 E24 • Eternity Is Seen over the Reaper`s Shoulder
Première diffusion : 2 juillet 2011
S1 E24 • Regardant l'infini par dessus l'épaule du faucheur
Première diffusion : 2 juillet 2011
