S3 E1 • Le royaume de cristal (1ère partie)

La Princesse Celestia appelle Twilight pour protéger le Royaume de cristal, un ancien royaume qui est réapparu après avoir été affligé à une malédiction pendant 1 000 ans.

Première diffusion : 10 novembre 2012

S3 E2 • Le royaume de cristal (2ème partie)

Twilight se rend compte qu'il faut qu'elle trouve le cœur de cristal manquant afin de restaurer la force du Royaume et de la réputation avant qu'il ne disparaisse à nouveau.

Première diffusion : 10 novembre 2012

S3 E3 • Trop de Pinkie Pies

Accablée de prendre la décision difficile de choisir une seule amie pour passer du temps avec, Pinkie Pie évite de faire le choix en utilisant un étrange lac-miroir magique pour se cloner. Son plan tourne mal quand elle ne peut pas garder la trace de tous les doubles.

Première diffusion : 17 novembre 2012

S3 E4 • La petite peste

Les chercheuses de talent sont démolies quand la cousine d'Apple Bloom, Babs Seed, rejette leur invitation pour devenir l'une des leurs et à la place devient une brute déterminée à rendre leurs vies misérables.

Première diffusion : 24 novembre 2012

S3 E5 • Duel magique

Quand Trixie est de retour à Poneyville, elle bat Twilight et la bannit de la ville.

Première diffusion : 1 décembre 2012

S3 E6 • Autour du feu de camp

Scootaloo commence à avoir des cauchemars après avoir entendu des histoires effrayantes autour d'un feu.

Première diffusion : 8 décembre 2012

S3 E7 • Rainbow Dash, apprentie Wonderbolt

Rainbow Dash reçoit une invitation pour assister à l'Académie des Wonderbolt mais elle se demande si elle peut vraiment y assister.

Première diffusion : 15 décembre 2012

S3 E8 • Réunion de famille

Granny Smith accepte de laisser à Applejack le regroupement de la famille Apple mais celle-ci perd de vue ce qui est vraiment important.

Première diffusion : 22 décembre 2012

S3 E9 • Le code d'honneur des dragons

Après qu'Applejack ait sauvé Spike, ce dernier insiste sur le respect du Code des nobles dragons et veut la remercier en l'aidant pour le reste de sa vie.

Première diffusion : 29 décembre 2012

S3 E10 • Le retour de Discord

Au grand étonnement de nos héroïnes, la princesse Célestia ramène le terrible Discord et leur confie une mission difficile : le persuader d'utiliser sa magie à des fins positives. Et c'est Fluttershy qui est, selon elle, la plus apte à opérer cette transformation improbable'

Première diffusion : 19 janvier 2013

S3 E11 • Spike, baby-sitter d'animaux

Spike se retrouve débordé après avoir convaincu Twilight et ses amies de s'occuper tous leurs animaux de compagnie en échange de quelques pierres précieuses.

Première diffusion : 26 janvier 2013

S3 E12 • Les jeux d'Equestria

La Princesse Cadance invite Twilight et ses amies à accueillir l'important inspecteur des Jeux d'Equestria.

Première diffusion : 9 février 2013

S3 E13 • La vraie Twilight

Quand Twilight lance un sort qui échange les marques de beauté et les destinées, le seul moyen d'inverser le sort est d'écrire sa propre magie.

Première diffusion : 16 février 2013