S1 E1 • Le diable s'invite dans la Cité des anges

Une série de meurtres, de viols et d'enlèvements déconcerte la police jusqu'à ce que les inspecteurs Carrillo et Salerno se mettent à collaborer et à relier les crimes.

Première diffusion : 13 janvier 2021

S1 E2 • Personne n'est à l'abri

De maigres indices et une liste de morts qui s'allonge trop vite dépriment les inspecteurs Carrillo et Salerno — mais un véhicule saisi pourrait leur fournir une piste.

Première diffusion : 13 janvier 2021

S1 E3 • Verrouillez. Vos. Portes.

Une chance manquée d'attraper le tueur désormais surnommé le "Traqueur de la nuit" désespère les inspecteurs, tout comme la maire qui dévoile des preuves à la presse.

Première diffusion : 13 janvier 2021

S1 E4 • Chasse à l'homme

Le suspect est identifié et une chasse à l'homme commence – mais c'est le public qui se dresse pour mettre un terme au règne de terreur du Traqueur de la nuit.

Première diffusion : 13 janvier 2021