S3 E1 • À bus et en bus

Teenie ramène les Rez Dogs chez eux. Écrit par Sterlin Harjo et Dallas Goldtooth et réalisé par Danis Goulet.

Première diffusion : 2 août 2023

S3 E2 • Maximus

Bear est à la croisée des chemins. Écrit et réalisé par Tazbah Rose Chavez.

Première diffusion : 2 août 2023

S3 E3 • Deer Lady

Deer Lady revoit son passé en aidant Bear. Écrit par Sterlin Harjo et réalisé par Danis Goulet.

Première diffusion : 9 août 2023

S3 E4 • Les Vendredis à l'IHS

Les Rez Dogs sont punis pour être allés en Californie. Écrit par Erica Tremblay et réalisé par Tazbah Rose Chavez.

Première diffusion : 16 août 2023

S3 E5 • Château de bangs

Complètement à l'ouest. Écrit par Tommy Pico et Sterlin Harjo et réalisé par Blackhorse Lowe.

Première diffusion : 23 août 2023

S3 E6 • Sandwich à la saucisse

Cheese part camper. Écrit par Bobby Wilson et Sterlin Harjo et réalisé par Blackhorse Lowe.

Première diffusion : 30 août 2023

S3 E7 • Surprise !

Rita reçoit la visite surprise d'un vieil ami. Écrit par Migizi Pensoneau et réalisé par Kawennáhere Devery Jacobs.

Première diffusion : 6 septembre 2023

S3 E8 • Envoyez

Les Rez Dogs se font interroger. Écrit par Sterlin Harjo et Ryan RedCorn et réalisé par Erica Tremblay.

Première diffusion : 13 septembre 2023

S3 E9 • Le Père d'Elora

Elora rencontre son père pour la première fois. Écrit par Kawennáhere Devery Jacobs et réalisé par Sterlin Harjo.

Première diffusion : 20 septembre 2023

S3 E10 • Creuse

Je t'aime, chienne. Écrit par Chad Charlie et Sterlin Harjo et réalisé par Sterlin Harjo.

Première diffusion : 27 septembre 2023