S1 E1 • Le monde des Outlaws

Première diffusion : 9 janvier 1998

S1 E2 • L`étoile des désirs

Première diffusion : 16 janvier 1998

S1 E3 • Dans l`espace brûlant

Première diffusion : 23 janvier 1998

S1 E4 • Glace en fusion

Première diffusion : 30 janvier 1998

S1 E5 • Toutes griffes dehors

Première diffusion : 6 février 1998

S1 E6 • L`assassin magnifique

Première diffusion : 13 février 1998

S1 E7 • Menace sournoise

Première diffusion : 20 février 1998

S1 E8 • Départ forcé

Première diffusion : 27 février 1998

S1 E9 • Périple d`aventures. Hein ?!

Première diffusion : 6 mars 1998

S1 E10 • Course en vue

Première diffusion : 13 mars 1998

S1 E11 • Perdu en Sub-espace

Première diffusion : 20 mars 1998

S1 E12 • Duel avec l`El Dorado

Première diffusion : 27 mars 1998

S1 E13 • Éclaireur d`un autre monde

Première diffusion : 3 avril 1998

S1 E14 • Final countdown

Première diffusion : 10 avril 1998

S1 E15 • L`arrivée des sept

Première diffusion : 17 avril 1998

S1 E16 • Entre être et machine

Première diffusion : 24 avril 1998

S1 E17 • La femme la plus forte

Première diffusion : 1 mai 1998

S1 E18 • Hors-la-loi

Première diffusion : 8 mai 1998

S1 E19 • Des chats, des filles et des vaisseaux

Première diffusion : 15 mai 1998

S1 E20 • La tombe du dragon

Première diffusion : 22 mai 1998

S1 E21 • Gravité carcérale

Première diffusion : 29 mai 1998

S1 E22 • À l`assaut de l`Alignement Galactique

Première diffusion : 12 juin 1998

S1 E23 • Le labyrinthe du désespoir

Première diffusion : 19 juin 1998

S1 E24 • Retour dans l`espace

Première diffusion : 26 juin 1998