S1 E1 • La boussole qui pointe vers les ténèbres

An old man speaks of a golden city that lies within a devouring abyss somewhere in uncharted waters. One explorer may be the key to finding both. Source: HIDIVE

Première diffusion : 6 juillet 2022

S1 E2 • La cité du non-retour

Riko, Reg and Nanachi take their first steps into the sixth layer. Both wonders and dangers await the trio, but they are unaware they are being watched. Source: HIDIVE

Première diffusion : 13 juillet 2022

S1 E3 • Le village des ombres

Riko couldn't have known the consequences of her words, but she sealed the villager's fate as soon as she acknowledged Meinya was priceless. The Balancing has begun... Source: HIDIVE

Première diffusion : 20 juillet 2022

S1 E4 • Amitié

Faputa and Reg once knew each other, but Reg cannot remember her at all now. Meanwhile, Nanachi is stunned by news so unexpected that it should be impossible to believe. Source: HIDIVE

Première diffusion : 27 juillet 2022

S1 E5 • Secret

Some say there's a secret hidden deep within the dark cave at the edge of the village. Villagers don't investigate and stay far away, but Riko isn't a villager. Source: HIDIVE

Première diffusion : 3 août 2022

S1 E6 • L'appel

The villagers must lure abyssal fauna into the village to hunt them. But when one creature proves too much to handle, Riko needs to help the villagers defend their home. Source: HIDIVE

Première diffusion : 10 août 2022

S1 E7 • Le berceau des désirs

Première diffusion : 17 août 2022

S1 E8 • La forme du souhait

Première diffusion : 24 août 2022

S1 E9 • Le retour

Première diffusion : 31 août 2022

S1 E10 • Tout ce qui se ramasse

Première diffusion : 7 septembre 2022

S1 E11 • La valeur

The village’s membrane has been breached, and through the gap floods chaos itself. But as attackers enter from without, aid comes from within. Source: HIDIVE

Première diffusion : 14 septembre 2022

S1 E12 • Gold

Première diffusion : 28 septembre 2022