S9 E1 • Rasage au beurre

George trouve un nouvel emploi après avoir été pris pour un handicapé. Jerry soupçonne Bania de profiter de sa popularité. La dernière technique de rasage mise au point par Kramer est un échec...

Première diffusion : 25 septembre 1997

S9 E2 • La voix

Jerry est sur le point de perdre sa petite amie à la suite d'une plaisanterie ridicule, tandis que George ne voit pas en quoi son licenciement l'empêcherait de continuer à occuper son poste. Son employeur s'est en effet rendu compte qu'il n'était pas du tout handicapé, comme il le prétendait. Dès lors, les bases de son contrat sont caduques...

Première diffusion : 2 octobre 1997

S9 E3 • Un peu de sérénité

Jerry reçoit des tickets pour un match. Pendant ce temps, le fils d'une connaissance d'Elaine l'embrasse. George apprend que son père a de la pression artérielle.

Première diffusion : 9 octobre 1997

S9 E4 • Amour, délice et pâté de campagne

Kramer tente de gérer sa propre banque du sang. Elaine, de son côté, est outrée d'apprendre qu'elle n'est pas jugée assez responsable pour être engagée comme baby-sitter...

Première diffusion : 16 octobre 1997

S9 E5 • Du van dans les voiles

Elaine doit faire un choix cornélien. Pendant ce temps, Jerry se voit offrir une voiture par un ami d'enfance. Quant à Kramer, il se désabonne du service e-mailing de la poste.

Première diffusion : 30 octobre 1997

S9 E6 • Le show Merry Griffin

Alors que Kramer refait son appartement avec les décors d'un vieux talk show, mis au rebut, Jerry fomente un plan d'action pour pouvoir s'amuser avec les jouets de collection de sa petite amie tandis qu'Elaine est aux prises avec un collègue intriguant.

Première diffusion : 6 novembre 1997

S9 E7 • Tranche de cake

Jerry tente de rompre avec une dermatologue qui raconte sans arrêt les mêmes histoires. Kramer est en proie avec un boucher et Elaine se sert de la marchandise invendue dans l'espoir d'amadouer le chat de son voisin. George essaie d'attirer l'attention sur lui.

Première diffusion : 13 novembre 1997

S9 E8 • Trahison

Elaine, Jerry et George vont en Inde pendant que Kramer subit les conséquences d'un mauvais tour...

Première diffusion : 20 novembre 1997

S9 E9 • L'excuse

Kramer décide de modifier son mode de vie. Pendant ce temps, Jerry sort avec une naturiste. George attend d'un ami inscrit aux alcooliques anonymes qu'il lui présente des excuses. Elaine apprend que ses collègues n'acceptent pas ses germes, mais tolèrent les leurs.

Première diffusion : 11 décembre 1997

S9 E10 • Dans la soupe

Jerry, Elaine et George assistent à une fête juive. Pendant ce temps, Kramer obtient l'autorisation de retourner dans une boutique de bagel, qu'il avait désertée douze ans plus tôt.

Première diffusion : 18 décembre 1997

S9 E11 • Prix d'ami

Jerry tente de racheter la voiture du nouveau petit ami d'Elaine. George se lance dans le commerce.

Première diffusion : 8 janvier 1998

S9 E12 • La toison d’homme

Elaine a quelques problèmes avec un manteau. Jerry essaie de se promener une journée sans portefeuille. Kramer et Newman veulent intervertir leurs judas.

Première diffusion : 15 janvier 1998

S9 E13 • La vengeance de Sally

Elaine devient obsédée par un cartoon. Kramer a l'idée de prononcer un vœu de silence. Quant à George, sa petite amie ressemble à Jerry.

Première diffusion : 29 janvier 1998

S9 E14 • Le coffre fort

Jerry achète des boutons de manchette qui appartiennent à Jerry Lewis. Pendant ce temps, Elaine apprend qu'elle a un amoureux secret. George tente vainement de rompre avec sa petite amie.

Première diffusion : 5 février 1998

S9 E15 • L'agenda électronique

George et Jerry discutent de la nationalité éventuelle du nouveau fiancé d'Elaine. Kramer veut se présenter à la présidentielle de l'association de Morty et Helen. Jerry offre à son père un agenda électronique pour son anniversaire.

Première diffusion : 26 février 1998

S9 E16 • La brûlure

Les idées de George n'emballent pas le restaurant où il travaille. Pendant ce temps, Elaine apprend que son ami est religieux. Jerry ne semble pas identifier la voix de sa nouvelle petite amie lorsqu'elle lui laisse des messages sur sa boîte vocale.

Première diffusion : 19 mars 1998

S9 E17 • La librairie

La décision d'Elaine de danser ou non lors d'une prochaine fête perturbe les autres. Pendant ce temps, Jerry surprend son oncle en train de voler à l'étalage. Kramer traîne de plus en plus avec Jerry.

Première diffusion : 9 avril 1998

S9 E18 • La grenouille

Elaine doit remplacer un gâteau qu'elle a accidentellement mangé. George tente le maximum pour sauver une pizzeria de la faillite.

Première diffusion : 23 avril 1998

S9 E19 • La bonne

George essaie d'obtenir un surnom à sa boîte. Jerry couche avec sa femme de ménage. Kramer ne peut envoyer de fax à Elaine en raison d'une messagerie trop surchargée.

Première diffusion : 30 avril 1998

S9 E20 • La fête portoricaine

Le quatuor s'enfuit à New York pour un voyage mouvementé mais se retrouve bloqué à Porto Rico...

Première diffusion : 7 mai 1998

S9 E21 • The Chronicle (Part 1)

Jerry, Elaine, George et Kramer prévoient d'aller au cinéma mais Jerry prend un peu de temps pour regarder neuf ans de souvenirs...

Première diffusion : 14 mai 1998

S9 E22 • The Chronicle (Part 2)

Jerry, Elaine, George et Kramer prévoient d'aller au cinéma mais Jerry prend un peu de temps pour regarder neuf ans de souvenirs...

Première diffusion : 14 mai 1998

S9 E23 • The Finale (Part 1)

Jerry et George apprennent que leur pilote a enfin été accepté. Au détour de vacances à Paris en compagnie d'Elaine et de Kramer, tous les quatre sont égarés dans une petite ville du Massachusetts.

Première diffusion : 14 mai 1998

S9 E24 • The Finale (Part 2)

Jerry et George apprennent que leur pilote a enfin été accepté. Au détour de vacances à Paris en compagnie d'Elaine et de Kramer, tous les quatre sont égarés dans une petite ville du Massachusetts.

Première diffusion : 14 mai 1998