S1 E1 • Épisode 1

Jackie Ellis, institutrice et ancienne lieutenante de police, assiste à une réunion publique où l'on annonce à la population que cet hiver pourrait apporter des tempêtes dévastatrices.

Première diffusion : 30 janvier 2026

S1 E2 • Épisode 2

Jackie établit un lien entre la mort de Cefin et la disparition de Nessa et commence à mener sa propre enquête.

Première diffusion : 30 janvier 2026

S1 E3 • Épisode 3

Un renseignement concernant la ferme des Bevan révèle la présence de déchets industriels toxiques enfouis depuis longtemps, qui pourraient avoir un lien avec la mort de Cefin.

Première diffusion : 6 février 2026

S1 E4 • Épisode 4

À la surprise générale, Solomon s'est rendu à la police et a avoué avoir enterré Nessa Taman. Cependant, Bull le soupçonne de couvrir le vrai coupable.

Première diffusion : 13 février 2026

S1 E5 • Épisode 5

Bull et Deng s'efforcent de maintenir l'enquête sur les rails alors qu'une évacuation complète de la ville a lieu.

Première diffusion : 20 février 2026

S1 E6 • Épisode 6

Le tempête s'intensifie, alors que les habitants de Morfa Halen s'unissent pour chercher James Rees qui est porté disparu.

Première diffusion : 27 février 2026