S4 E1 • Un homme nouveau

Brian est de retour de ses vacances à l'étranger ; il devrait être ravi d'entamer sa dernière année de lycée mais son coeur est resté auprès de sa conquête italienne... De son côté, Linda cherche désespérément à empêcher Perry de retourner à Reno pour travailler et prend une mesure radicale pour garder son homme à Chicago...

Première diffusion : 21 septembre 2005

S4 E2 • Le génie de la plomberie

Alors que Lauren profite du béguin que le voisin Chris a pour elle, Judy prévient le jeune garçon qu'on cherche à abuser de lui. Chris se prend alors d'affection pour Judy, qui en tire parti en lui demandant de s'occuper de quelques travaux pour la maison!

Première diffusion : 28 septembre 2005

S4 E3 • Mon meilleur ami

Quand l'héritier d'une compagnie de bière s'installe dans le quartier, Bill pense avoir trouvé son meilleur ami. Alors que les deux hommes sont devenus inséparables, Judy ne supporte plus cette situation et demande à son mari de choisir entre sa femme ou son ami. De leur côté, Lauren et Tina se disputent leur style vestimentaire en se copiant l'une l'autre...

Première diffusion : 5 octobre 2005

S4 E4 • Chantage

Alors qu'elles doivent assister à des cours de conduite, Judy et Linda voient leur rôles inversés : Linda est la plus populaire tandis que Judy passe pour un médecin ennuyeux. Pendant ce temps, après avoir récupéré Lauren à une soirée pour laquelle elle a fugué, Brian la fait chanter et l'oblige à devenir son esclave!

Première diffusion : 12 octobre 2005

S4 E5 • Les preux chevaliers

Tandis qu'il "joue" avec Fritz et surtout son nouvel ami Kyle, Bill en oublie les diverses tâches confiées par Judy. Après l'avoir traité d'irresponsable, Judy s'aperçoit qu'elle-même n'est pas infaillible : elle a oublié de poster le dossier d'inscription de son fils, et doit faire appel à Kyle pour qu'il le pistonne...

Première diffusion : 19 octobre 2005

S4 E6 • L'amour rend aveugle

Judy va fêter ses 40 ans ; ses enfants cherchent une idée de cadeau, comme les 40 raisons d'aimer leur maman ! En visite pour l'occasion, la mère de Judy refuse d'écouter les conseils de sa fille et préfère convaincre Bill et Linda d'aller jouer au casino plutôt que de se rendre chez l'ophtalmologiste alors qu'elle a des problèmes de vue. Selon Bill, l'insistance de Judy montrerait sa propre crainte de vieillir...

Première diffusion : 2 novembre 2005

S4 E7 • Bill & Bill

Bill reçoit la visite de son père Al accompagné de sa nouvelle fiancée Joy et de son fils de 9 ans qui se prénomme Bill lui aussi. Le grand Bill est immédiatement jaloux des attentions que son père accorde au petit Bill. Quant à Judy et Linda, elles sont excédées par l'optimisme et l'enthousiasme débordant de Joy!

Première diffusion : 9 novembre 2005

S4 E8 • Humour à gogo

Bill et Judy croient avoir trouvé un nouveau couple d'amis mais lorsque ces derniers proposent uniquement à Judy de passer du temps avec eux, celle-ci croit qu'ils cherchent à éviter Bill et surtout son humour ! Une véritable compétition s'installe alors au sein du couple pour savoir lequel des deux est leur préféré...

Première diffusion : 23 novembre 2005

S4 E9 • Surprise! C'est Noël

A la veille des réjouissances de Noël, la liste des tâches de Judy s'allonge à mesure que chaque membre de la famille se décharge de ses obligations, voulant ainsi éviter les corvées. Brian et Lauren s'inventent un job pour échapper au traditionnel dîner du réveillon. Mais finalement, les enfants ne sont pas aussi contents qu'ils l'auraient voulu...

Première diffusion : 14 décembre 2005

S4 E10 • L'esprit d'équipe

Pour obtenir deux places pour le concert des Rolling Stones, Bill et Judy sont prêts à tout. Notamment à jouer la comédie de leur couple devant leurs amis bourgeois, Marion et Fitz, en parfaite adéquation depuis leur thérapie, et qui eux, détiennent deux places VIP...

Première diffusion : 11 janvier 2006

S4 E11 • Qui dit mieux?

Pendant que mère et fille préparent une fête coûteuse avec DJ et traiteur pour les 16 ans de Lauren, le mari de Louise propose d'apporter sa généreuse participation financière. Par conséquent, Louise, la grand-mère, s'attribue la fête de Lauren et Judy voit rouge.

Première diffusion : 18 janvier 2006

S4 E12 • Le goût et les couleurs

Linda, vexée de ne pouvoir décorer leur appartement avec Perry, jette son dévolu sur la résidence de Kyle, le voisin fortuné des Miller. Furieux de voir intervenir tous ces changements dans la garçonnière de leur voisin dont ils profitent, Judy et Bill décident de mettre Perry au courant. Lauren et Brian tiennent les paris sur le mariage chancelant de leur tante.

Première diffusion : 25 janvier 2006

S4 E13 • Droit dans les murs

Comme Johnny est parti pour le Japon, la mère de Bill vient s'installer chez les Miller, qui la fuient un à un. Pendant ce temps, Bill promet à Brian de parler à son prof de gym, un de ses anciens souffre-douleurs, pour qu'il obtienne une bonne note à son examen...

Première diffusion : 1 février 2006

S4 E14 • L'espion qui m'aimait

Sur les conseils de Judy, Bill essaie de s'impliquer davantage dans l'existence de Lauren. Mais il ne fait que s'incruster maladroitement dans sa vie privée. Conséquence, sa fille s'éloigne de lui.

Première diffusion : 15 février 2006

S4 E15 • Le chemin de la liberté

À l'approche des 18 ans de Brian, Bill tient à faire de son fils un homme et l'emmène dans un bar de strip-tease. Seulement, Brian y prend goût et se démotive pour présenter ses dossiers scolaires dans des facs prestigieuses. Linda regrette amèrement d'avoir donné un de ses poèmes à Lauren car sa nièce risque de gagner un prix d'excellence qu'elle n'avait pas reçu à l'époque.

Première diffusion : 22 février 2006

S4 E16 • Une voiture pour deux

Louise ruine la chance de Judy d'assister au show d'Oprah Winfrey où sa belle-mère reçoit une voiture en cadeau. Chez les Miller, Brian tient sa réunion du club des météorologistes pour savoir ce qu'il sera fait de l'excédent de l'année, 4.000 $. Lauren et ses amies ont davantage d'imagination.

Première diffusion : 22 février 2006

S4 E17 • A bon entraîneur... salut!

Judy entraîne l'équipe de basket de Tina et prie Bill de venir soutenir sa fille durant le championnat alors que ce dernier vient de prendre un abonnement télé pour la NBA. Linda est jalouse de Lauren car son chat la préfère.

Première diffusion : 1 mars 2006

S4 E18 • Dur à cuire

Pour obtenir une promotion, Judy essaie vainement de faire passer sa famille pour parfaite aux yeux de son futur patron potentiel, le dentiste Holman, qui convie les Miller à dîner. Là-bas, Brian retrouve Amy, la fille du docteur devant qui il s'est fait passer pour un bad boy...

Première diffusion : 1 mars 2006

S4 E19 • Le pactole

Alors que le père de Bill va se remarier avec Joy, Judy découvre que Al est millionnaire. Aussitôt Bill demande des explications...

Première diffusion : 8 mars 2006

S4 E20 • Bon débarras

Brian vient d'obtenir son diplôme de fin d'études et ses parents s'inquiètent de ne pas être aussi tristes que les autres parents. Ils sont même ravis d'apprendre le départ de leur fils pour la fac de Chicago car ils projettent de récupérer sa chambre pour en faire une suite parentale!

Première diffusion : 8 mars 2006