S3 E1 • Porté disparu

Les policiers sont à la recherche de Mannion! Plusieurs indices laissent croire que l'homme a été abattu, mais son corps demeure introuvable. Les hommes qui servent sous lui, ainsi que le procureur de la justice, tentent de le retrouver et de mettre la main sur l'assassin.

Première diffusion : 28 septembre 2002

S3 E2 • Pétrole et cocaïne

De retour à son poste, Mannion apprend avec stupeur qu'Adam Witton, sous-secrétaire d'État, a organisé sa tentative d'assassinat afin de cacher ses activités illégales. Le chef de police constate que d'importants politiciens désirent qu'il abandonne l'enquête

Première diffusion : 5 octobre 2002

S3 E3 • La protection des enfants

L'équipe de Mannion enquête sur deux sordides affaires de pornographie juvénile. Déterminés à renforcer la répression pour ce genre de crime, Mannion et le procureur Hatcher signent un accord afin de modifier la législation.

Première diffusion : 12 octobre 2002

S3 E4 • Médecine parallèle

Temple et Debreno procèdent à l'arrestation d'un trafiquant de drogue. Au même moment, un autre vol est commis, leur indiquant que le criminel a un complice.

Première diffusion : 19 octobre 2002

S3 E5 • Prêtres perdus

Pendant un enterrement, le père Patrick, qui est également le frère de Kevin, est atteint d'une balle à la suite d'une fusillade. Mannion, persuadé que l'on visait plutôt Patrick, se lance à la recherche du tireur.

Première diffusion : 26 octobre 2002

S3 E6 • Vieille blessure

Lors d'une enquête sur la mort d'un ex-bandit, Mannion retrouve un tueur à gages qui lui avait échappé alors qu'il était un patrouilleur.

Première diffusion : 2 novembre 2002

S3 E7 • Le deuxième homme

Noland ouvre le feu sur un homme suspect alors qu'il se trouve dans un supermarché de son quartier. Sur place, les policiers sont incapables de retrouver l'arme du suspect et Mannion doit suspendre le policier d'expérience.

Première diffusion : 9 novembre 2002

S3 E8 • Des souvenirs encombrants

Temple et Debrano se lancent à la recherche d'un jeune garçon désireux de commettre un meurtre pour plaire à un gang de rue. Pendant une conférence de presse aux côtés de Mannion, Chip révèle au journaliste que son ami a donné l'ordre de tuer 18 innocents pendant la guerre du Vietnam.

Première diffusion : 16 novembre 2002

S3 E9 • La mort de George

À la veille d'un match important, un champion de boxe est arrêté pour le meurtre de sa femme. Même si l'homme est relâché par faute de preuves, Mannion doit trouver l'identité du meurtrier.

Première diffusion : 23 novembre 2002

S3 E10 • Noël en folie

C'est bientôt Noël et trois lutins sont soupçonnés d'avoir volé un camion de l'Armée du Salut. Au même moment, un petit garçon demande à Mannion, déguisé en père Noël, d'exaucer son voeu : sortir sa mère de prison.

Première diffusion : 14 décembre 2002

S3 E11 • Dans les pas de Jenny

Mannion tells Jenny McLure how his men arrested her brother while she is waiting for her final day. Jenny is dying from AIDS and Mannion makes sure her last days are filled with company and happiness. The cocaine found at Lester's apartment is missing, and Parras becomes of the main targets on the investigation on who switched the coke with sugar. Without the evidence they can't put Lester away, while matches from his pistol are coming from numerous murder scenes. Finally Chief Mannion finds the mole and sends Lester to jail, but unfortunately Jenny doesn't last to see the next morning: she passes away the day before Mannion's event to raise people's awareness on the danger and prevention of AIDS.

Première diffusion : 18 janvier 2003

S3 E12 • Étudiant criminel

Un étudiant en droit confesse un crime à Temple et Debreno avant de revenir sur sa déclaration. Les deux détectives tentent alors de découvrir des preuves afin d'empêcher le criminel d'échapper à la justice. Parallèlement, Mannion vient en aide aux enfants de la victime, des immigrés illégaux.

Première diffusion : 25 janvier 2003

S3 E13 • La quarantaine

Le commissariat se retrouve en quarantaine lorsqu'un homme suspecté de terrorisme est atteint d'un virus inconnu et contagieux. Brander et Temple ont été en contact avec le suspect...

Première diffusion : 1 février 2003

S3 E14 • Un petit tour à l'ouest

Mannion retrouve Vanessa à l'aéroport de Los Angeles. Alors qu'ils sont en route vers un hôtel, des agresseurs s'en prennent à eux...

Première diffusion : 8 février 2003

S3 E15 • Objectif: qualité de vie

Debreno est chargé d'une affaire particulière : assurer la sécurité d'une chanteuse populaire, victime de menaces de mort... Au même moment, Mannion est plus que décidé à améliorer la qualité de vie des habitants du quartier.

Première diffusion : 15 février 2003

S3 E16 • Chasse au diamants

L'oncle de Mannion, un policier à la retraite, est en visite à Washington. Dès son arrivée, il est témoin du vol et du meurtre d'un bijoutier. Le vieil homme demande à son neveu d'étudier toutes les pistes...

Première diffusion : 22 février 2003

S3 E17 • Mannion monte au créneau

Mannion procède à l'arrestation d'un commissaire qui veut le forcer à licencier quelques policiers. Au même moment, Nancy et Brander provoquent un terrible accident après avoir rencontré de nombreuses crevasses sur la route.

Première diffusion : 15 mars 2003

S3 E18 • Lien de sang

Plusieurs Afro-américaines, qui ont une relation avec un blanc, sont victimes d'un meurtre. Aussi, Ella découvre des éléments obscurs du passé d'un policier pour qui elle doit préparer un discours. Notez qu'un personnage récurrent de la série disparaît au courant de l'épisode.

Première diffusion : 12 avril 2003

S3 E19 • Au bord de la folie

Les ennemis de Mannion montent un dossier contre celui-ci auprès du maire. Pendant leur enquête, un décès suspect, des méthodes peu conventionnelles pour retrouver le fils du maire et la fuite d'un homme instable serviront d'arguments pour motiver le renvoi du chef de police.

Première diffusion : 26 avril 2003

S3 E20 • Insurrection

Une vidéo présente Brander alors qu'il commet un acte de violence. Devant ces images, le maire fait pression sur Mannion pour qu'il le renvoie. Le chef de police refuse...

Première diffusion : 3 mai 2003

S3 E21 • Ella Mae

Nolan a été nommé chef de police. Fermement décidé à quitter la ville, Mannion se rend tout de même aux funérailles d'Ella. Quand il apprend que le fils de la défunte a disparu, le policier part à sa recherche.

Première diffusion : 10 mai 2003

S3 E22 • Partie de golf en Arizona

Mannion se rend en Arizona pour se reposer. Sur place, il tente de résoudre une affaire de drogue après avoir découvert un doigt sur un terrain de golf. Au même moment, son ex-femme rencontre Vanessa à Washington.

Première diffusion : 17 mai 2003