S4 E1 • Mission accomplie

La police a trouvé la maison utlisée pour faire pousser l'herbe. Interrogée par les autorités, Celia prétend avoir loué la propriété à Nancy Botwin et ignorer ce qu'il s'y déroulait. Pendant ce temps, Nancy et sa famille prennent la route direction la frontière mexicaine. La jeune femme est décidée à débuter une nouvelle vie...

Première diffusion : 16 juin 2008

S4 E2 • Jouer n'est pas jouer

Nancy est prête pour son nouveau business. Guillermo l'envoie en mission après la frontière... En prison, Celia commence à désespérer. Andy, et même sa propre fille, témoignent contre elle...

Première diffusion : 23 juin 2008

S4 E3 • Les oiseaux

Depuis que sa grand-mère a émis la volonté de mourir, Andy est rongé par sa conscience. Mais son père ne veut rien entendre... Ayant besoin d'argent, Nancy est prête a refaire un essai avec Guillermo... Le capitaine Till propose un deal à Celia...

Première diffusion : 30 juin 2008

S4 E4 • Sincères condoléances

Toute la famille se réunit pendant 7 jours pour honnorer la mémoire de Bubbie. Doug, qui a fui Majestic, débarque à Ren Mar. Celia revient bredouille de sa mission...

Première diffusion : 7 juillet 2008

S4 E5 • La tête du flan

Abandonné dans le désert, Andy suit un groupe de clandestins qui tentent de passer la frontière. Nancy s'interpose pour sauver la peau de Celia avant que Guillermo ne la tue. Et Silas, qui installe sa petite affaire dans la maison, tombe sur une mauvaise surprise...

Première diffusion : 14 juillet 2008

S4 E6 • Défense d'entrer

Nancy ne résiste pas à l'envie de découvrir ce qui se cache sous la boutique. Elle pourrait bien avoir des problèmes pour avoir fourré son nez là où il ne fallait pas... Isabel débarque à Ren Mar, suppliant sa mère de la garder avec elle...

Première diffusion : 21 juillet 2008

S4 E7 • Oui je peux

Nancy n'en peut plus de cohabiter avec Doug et Andy. Voulant sa propre salle de bains, il lui faut de l'argent pour financer les travaux. Elle reprend contact avec ses anciens revendeurs pour estimer les possibilités du marché. Parallèlement, Andy et Doug se renseignent pour monter leur propre affaire pour aider des clandestins à passer la frontière...

Première diffusion : 28 juillet 2008

S4 E8 • Le passeur de dieu

L'heure de la rentrée a sonné pour Shane et Isabel. Nancy est convoquée par le grand patron. Pendant ce temps, Celia s'abrutit de médicaments... Doug, qui a décroché un poste de garde à la frontière, lance son affaire de passeurs de clandestins avec Andy...

Première diffusion : 4 août 2008

S4 E9 • Maman les gros bateaux

Nancy est frustrée qu'Esteban reporte toujours leurs rendez-vous. Une période d'autant plus difficile qu'il lui faut gérer une crise avec ses enfants... Celia, dépendante à la drogue, détourne de l'argent de la boutique... "El Andy" jouit d'une grande popularité auprès de la communauté mexicaine...

Première diffusion : 11 août 2008

S4 E10 • Toute première fois

Celia subit un stage d'intervention familiale pour l'obliger à se désintoxiquer. Nancy est prise de violents maux de tête. A la grande joie de Doug, Andy trouve Maria de l'autre côté de la frontière. Silas joue les babysitters pendant que Shane explore de nouveaux territoires avec deux camarades de classe...

Première diffusion : 18 août 2008

S4 E11 • Fromage de tête

La petite affaire de Lisa et Silas fonctionne à merveille. Le jeune homme fait une proposition à sa mère pour s'agrandir... Celia intègre un centre de réhabilitation. Nancy, depuis son expérience hallucinogène, voit plus clairement ce qui se passe sous ses yeux. Et ça la tourmente... Andy conseille son ami Doug de prendre le temps de séduire Maria...

Première diffusion : 25 août 2008

S4 E12 • Descente et pas jusqu'aux enfers

Troublée par ses états d'âmes, Nancy passe un accord avec le capitaine Roy Till pour mettre fin à cette mascarade. Andy se retrouve dans une position délicate lorsque Maria lui fait des avances... Quant à Shane, il veut impressionner ses amies...

Première diffusion : 8 septembre 2008

S4 E13 • Travailler plus pour tuer plus

Nancy est interrogée par la DEA comme convenu. Mais en apprenant que son partenaire a été sauvagement tué, l'affaire devient plus personnelle pour le capitaine Till. Il menace de tuer toutes les personnes impliquées... Celia, qui tente de faire amende honorable, va trouver sa fille aînée pour lui présenter ses plus humbles excuses... Esteban a du mal à croire que Nancy ait lâché le morceau aux fédéraux...

Première diffusion : 15 septembre 2008